Переклад тексту пісні Song For Cathy - G.B.H.

Song For Cathy (оригінал)

She has more spirit than a bottle of vodka
Many tried but no-one could stop her
Panda eyes there from the start
Big boots but a bigger heart
So this is a song for Cathy
Cathy was a friend of ours
This is a song for Cathy
A tragic end she didn’t deserve
No, she didn’t deserve
Came back from hell but couldn’t do it twice
Living with that thug;
she paid the ultimate price
Worked hard despite a difficult life
Soul of the party, mother and wife
So this is a song for Cathy
Cathy was a friend of ours
This is a song for Cathy
A tragic end she didn’t deserve
No, she didn’t deserve
He’ll only be safe if locked up
Even when grey and old
Never think that it’s all over
Revenge — a meal best eaten cold
Your requiem sounded like a blast
Attracting faces from back in the past
Street smart;
a rebel with a clue
Hey Cathy, we sure do miss you
So this is a song for Cathy
Cathy was a friend of ours
This is a song for Cathy
A tragic end she didn’t deserve
No, she didn’t
So this is a song for Cathy
Cathy was a friend of ours
This is a song for Cathy
A tragic end she didn’t deserve
No, she didn’t deserve

Song For Cathy (переклад)

У неї більше духу, ніж у пляшці горілки
Багато намагалися, але ніхто не міг її зупинити
Панда очі там з самого початку
Великі чоботи, але більше серце
Тож це пісня для Кеті
Кеті була нашим другом
Це пісня для Кеті
Трагічний кінець, якого вона не заслужила
Ні, вона не заслужила
Повернувся з пекла, але не зміг зробити це двічі
Жити з тим бандитом;
вона заплатила найвищу ціну
Наполегливо працював, незважаючи на важке життя
Душа вечірки, мати і дружина
Тож це пісня для Кеті
Кеті була нашим другом
Це пісня для Кеті
Трагічний кінець, якого вона не заслужила
Ні, вона не заслужила
Він буде в безпеці, лише якщо його закриють
Навіть коли сірий і старий
Ніколи не думай, що все закінчилося
Помста — їжа, яку найкраще їсти холодною
Ваш реквієм прозвучав як вибух
Приваблення облич із минулого
Вуличний розумний;
бунтівник із підказкою
Привіт, Кеті, ми напевно сумуємо за тобою
Тож це пісня для Кеті
Кеті була нашим другом
Це пісня для Кеті
Трагічний кінець, якого вона не заслужила
Ні, вона цього не зробила
Тож це пісня для Кеті
Кеті була нашим другом
Це пісня для Кеті
Трагічний кінець, якого вона не заслужила
Ні, вона не заслужила