Переклад тексту пісні See You Bleed - G.B.H.

See You Bleed (оригінал)

You were there, when I needed a place to crash
I had no money, you gave me all your cash
You’re my burning sun in my darkest hour
You’re the problems I can’t solve
Soaking up all your radiation, it’s around you I revolve
You cleanse my soul when you mop my brow
Your sweet flesh is what I need.
I cut myself and see you bleed
For your love I have a greed
I cut myself and see you bleed (on the razors edge)
It’s dark and I’m desperate, I’m broke and I’m hungry
It’s cold and I’m freezing, It’s hot and I’m sweating
You don’t get pity in a cut throat world
Go and live in the city and find yourself a girl
Make sure she’s pretty and you like her curves
But you don’t pity in a cut throat world
You’ve picked me up every time I’ve fallen down
Mended my bones when they’ve cracked.
Without a sound
You balance my scales when they start to tip, if the level ever drops
Filling my head with point blank advice
Pulling me back on top

See You Bleed (переклад)

Ви були поруч, коли мені потрібно місце збити
У мене не було грошей, ти віддав мені всі свої гроші
Ти моє пале сонце в мою темну годину
Ви проблеми, які я не можу вирішити
Вбираючи все ваше випромінювання, я крутяться навколо вас
Ти очищаєш мою душу, коли витираєш моє чоло
Мені потрібно твоє солодке м’ясо.
Я порізався і бачу, як ти стікаєш кров’ю
До твоєї любові у мене є жадібність
Я порізався і бачу, як ти кровоточиш (на лезі бритви)
Темно, і я в розпачі, я розбитий і я голодний
Холодно, а я мерзну, жарко, і я спітнію
У світі перерізаного горла вас не пожаліють
Ідіть і живіть у місті й знайдіть собі дівчину
Переконайтеся, що вона гарна і вам подобаються її вигини
Але ви не жалієте в перерізаному світі
Ти підняв мене кожен раз, коли я впав
Лапав мої кістки, коли вони тріснули.
Без звуку
Ви врівноважуєте мої ваги, коли вони починають схилятися, якщо рівень коли-небудь впаде
Наповнюю голову відвертими порадами
Потягнувши мене зверху