Переклад тексту пісні Nocturnal Journal - G.B.H.

Nocturnal Journal (оригінал)

Lying on my back, staring up to the sky
Thunder black clouds, I hear a distant cry
Needle sharp start like diamonds on velvet
And the snail trail of a shooting comet
Everything I do — it all goes down, it all goes down
Everything I see — it all goes down, it all goes down.
.
it all goes down in my nocturnal journal
Bats are flying high but, the owls don’t give a hoot
No birds singin', seems the whole world’s mute
The slightest noise, echoes through the streets
Slumber-lands bounce, to a tiny heartbeat
Walls of old houses, still creak after all this time
Explanations don’t contain no reason or rhyme
The moon stays awake with ease
Bangin' car doors are annoying me
The rain is coming down, started to lash
And I’m waiting for the glass to smash
Empty cans rattle just like skeleton shakes
To live by night is a chance I take
Seedy streetlamps spill, a pool of white light
Banshee screams of another cat fight

(переклад)

Лежа на спині, дивлюся в небо
Грім чорні хмари, я чую далекий крик
Голка гострий початок, як діаманти на оксамиті
І равликовий слід комети, що стріляє
Усе, що я роблю — все згасне, все впаде
Усе, що я бачу — все згасне, все впаде.
.
все це записується в моєму нічному щоденнику
Кажани літають високо, але сови не кричать
Птахи не співають, здається, що весь світ німий
Найменший шум, відлунює вулицями
Землі сну відскакують до крихітного серцебиття
Стіни старих будинків досі скриплять після всього цього часу
Пояснення не містять жодної причини чи рими
Місяць не спить з легкістю
Мене дратують двері автомобіля
Дощ іде, почав бити
І я чекаю, коли скло розб’ється
Порожні банки гримлять так само, як скелетні тряски
Я користуюся шансом жити вночі
Розливаються затхлі вуличні ліхтарі, басейна білого світла
Банші кричить про ще одну бійку котів