Переклад тексту пісні I Shot the Marshall - G.B.H.

I Shot the Marshall (оригінал)

Feel depressed, walking home
Could have used a megaphone
Inanimate objects getting me down
Mechanical failures all around
I shot the Marshall
In self-defence
I shot the Marshall
Got no regrets
It shouldn’t look at me that way
Yeah, killed that amp
Only works when I’m close to it
Walk away it’ll have a fit
Hand pocket, pull out a fiver
Pay the guy with a screwdriver
But it did it once too often
Put that amp in a coffin
Got my Walther P.P.K
«Go ahead amp make my day»
The judge was fair on my case
Said «Go home boy get back to base»
«Don't smash things up just be cool.
Learn electronics at night school»

(переклад)

Відчуйте себе пригніченим, коли йдете додому
Могли б використовувати мегафон
Неживі предмети мене впадають
Навколо механічні несправності
Я застрелив Маршала
У самообороні
Я застрелив Маршала
Не шкодую
Воно не повинно дивитися на мене так
Так, убив той підсилювач
Працює лише тоді, коли я поруч
Відійди, він прийде
Кишеня для рук, витягніть п’ятірку
Платіть хлопцеві викруткою
Але це робило це надто часто
Покладіть цей підсилювач у труну
Отримав мій Walther P.P.K
«Go ahead amp, щоб зробити мій день»
Суддя був справедливий у моїй справі
Сказав «Іди додому, хлопчик, повертайся на базу»
«Не розбивайте речі, просто будьте спокійними.
Вивчайте електроніку у вечірній школі»