Переклад тексту пісні Hearing Screams (For the Last Time) - G.B.H.

Hearing Screams (For the Last Time) (оригінал)

You were twenty five when you split the scene
Why did you have to go away?
Prospects were good, you had money to burn
But you had the curse of the 'J'
Now the skulls they’re piling up
And it’s sure bad evidence
Just use your head when you’re getting wrecked
And do it with elegance
You’re hearing screams
You’re hearing screams
Living dreams for the last time
A lizard man with an arctic soul
And a skin of leather hide
Drank himself into the ground
Rotted from the inside
Now Johnny B he was real good
Sounded like a thunder clap
Lived too fast died too young
Just another in that trap
You’re dancing to the death
You’re dancing to the death
Taking your last breath
Dancing to the death

(переклад)

Вам було двадцять п’ять, коли ви розділили сцену
Чому вам довелося піти?
Перспективи були хороші, у вас були гроші, щоб спалити
Але у вас було прокляття "J"
Тепер черепа вони накопичують
І це, безсумнівно, погані докази
Просто користуйтеся головою, коли вас розбивають
І робіть це з елегантністю
Ви чуєте крики
Ви чуєте крики
Живі мрії востаннє
Людина-ящірка з арктичною душею
І шкіра шкіряної шкури
Впив себе в землю
Згнили зсередини
Тепер Джонні Б він був справді хорошим
Звучало як грім
Жили занадто швидко, померли занадто молодими
Ще один у цій пастці
Ви танцюєте до смерті
Ви танцюєте до смерті
Зробивши останній подих
Танці до смерті