Переклад тексту пісні Electricity Through Space - G.B.H.

Electricity Through Space (оригінал)

Sittin’in my darkened room, got nothing else to do.
Tune into my radio, but there’s nothing coming through.
Luxemburg has lost the call, Brussels is nowhere.
Moscow’s just a crackle now, I guess they’re not on air.
All my life I’ve been listening,
now I wanna’shout.
Electricity through space,
Electricity through space.
Electricity through space,
.
saving grace of the human race.
My speakers need some maintenance, the wires are all messed up,
but my operating manual says «Give it back to us».
I turn it up to maximum, still my ears don’t bleed,
it can’t put out the power with no signal to receive.
It’s a vital source of communication, exploit it to the full.
Compared with foreign counterparts, I find it rather dull.
It’s not for the minorities, the heads will never sway.
The only decent radio is in the U.S.A.

Electricity Through Space (переклад)

Сиджу в моїй затемненій кімнаті, мені більше нічого робити.
Налаштуйтеся на моє радіо, але нічого не виходить.
Люксембург втратив дзвінок, Брюсселя ніде.
Москва зараз просто тріск, я думаю, що їх немає в ефірі.
Усе життя я слухав,
тепер я хочу кричати.
Електрика через космос,
Електрика через простір.
Електрика через космос,
.
рятівна благодать людського роду.
Мої колонки потребують обслуговування, всі дроти зіпсовані,
але в моїй інструкції з експлуатації написано «Поверни нам».
Я підключаю до максимального, все одно вуха не кровоточать,
він не може вимкнути живлення без сигналу для отримання.
Це важливе джерело комунікації, використовуйте повністю.
У порівнянні з зарубіжними аналогами, я вважаю досить нудним.
Це не для меншин, голови ніколи не коливатимуться.
Єдине гідне радіо в США.