Переклад тексту пісні Damn Good Time - G.B.H.

Damn Good Time (оригінал)

I’mma take one shot for every time he look me dead in my face
Talking 'bout it, ain’t do it oh dear,
that’s why I leave the bottle right here
One shot for every bitch I had to put in her placeTalking crazy on my
timeline this week throwing me shade,
see me in the street, come catch my fade
I ain’t even drunk as I wanna be yet
I don’t wanna turn up, dammit I need it
I’ve been kind of weak, I know you could see it
But I beat it
Now I don’t care 'bout nothing but a damn good time tonight
All a nigga really need is a damn good time tonight
I need a drink and another one, somebody roll up
And roll another one up, I just wanna have a damn good time tonight
Pour it up, pour it up
Pour it up, pour it up
I don’t need you looking at me, crazy when I walk in the place
All eyes on me, I know it,
but if you tripping, I’mma trip and I’m loaded
I am so lit, I’m happy so don’t come for me unless I send for ya
For you to really want that,
I’m just letting you know, you don’t wanna see me when I’m in my zone
I ain’t even drunk as I wanna be yet
I don’t wanna turn up, dammit I need it
I’ve been kind of weak, I know you could see it
But I beat it
Now I don’t care 'bout nothing but a damn good time tonight
All a nigga really need is a damn good time tonight
I need a drink and another one, somebody roll up
And roll another one up, I just wanna have a damn good time tonight
Pour it up, pour it up
Pour it up, pour it up
Once you cross the line, can’t go back
Sitting by the bar, taking shots like Kodak
See you in the flash, Beatles and my class
Bugsie seagul, Ghost Face with the eagle
Not even close, mafia coast
Bought my baby a Range and she bought me a Ghost
The G Fizzy, bonjour, baby come and ride the wave
Get a Visa for a visit, get high for days
We gon' drink until we pass out
You was with me from the trap house
We gon' pour it all up
Tonight’s the night, we gon' drink it all up
Now I don’t care 'bout nothing but a damn good time tonight
All a nigga really need is a damn good time tonight
I need a drink and another one, somebody roll up
And roll another one up, I just wanna have a damn good time tonight
Pour it up, pour it up
Pour it up, pour it up

(переклад)

Я роблю один постріл за кожен раз, коли він дивиться мені мертвою в обличчя
Говорячи про це, не роби цього, Боже,
тому я залишаю пляшку тут
Один постріл на кожну сучку, яку я му поставити на її місце. Розмовляючи божевільно
хронологія цього тижня кидає мені тінь,
побачиш мене на вулиці, прийди, злови моє вицвітання
Я ще навіть не п’яний, як хочу бути
Я не хочу з’являтися, блін, мені це потрібно
Я був трохи слабкий, я знаю, що ви бачите це
Але я переміг це
Тепер мені байдуже ні про що, окрім як до біса добре провести цей вечір
Все, що насправді потрібно ніггеру, — це біса добре провести цей вечір
Мені потрібен напій і ще один, хтось закатає
І згорніть ще один, я просто хочу в біса гарно провести час сьогодні ввечері
Вилийте, вилийте
Вилийте, вилийте
Мені не потрібно, щоб ти дивився на мене, божевільний, коли я заходжу в місце
Усі очі на мене, я це знаю,
але якщо ви спотикаєтеся, я їду, і я завантажений
Я такий освітлений, я щасливий, не приходьте за мною якщо я пошлю за вами
Щоб ви дійсно цього хотіли,
Я просто повідомляю тобі, що ти не хочеш мене бачити, коли я перебуваю в моїй зоні
Я ще навіть не п’яний, як хочу бути
Я не хочу з’являтися, блін, мені це потрібно
Я був трохи слабкий, я знаю, що ви бачите це
Але я переміг це
Тепер мені байдуже ні про що, окрім як до біса добре провести цей вечір
Все, що насправді потрібно ніггеру, — це біса добре провести цей вечір
Мені потрібен напій і ще один, хтось закатає
І згорніть ще один, я просто хочу в біса гарно провести час сьогодні ввечері
Вилийте, вилийте
Вилийте, вилийте
Після того, як ви перетнете межу, не зможете повернутися
Сидити біля барної стійки, фотографувати, як Kodak
Побачимось у спалаху, Beatles та мій клас
Чайка Багсі, Примарне обличчя з орлом
Навіть близько, мафіозний берег
Купив моїй дитині Range, а вона купила мені Ghost
G Fizzy, Bonjour, Baby приходь і катайся на хвилі
Отримайте візу для відвідування, отримуйте кайф на кілька днів
Ми будемо пити, поки не втратимо свідомість
Ти був зі мною з дому-пастки
Ми зливаємо все це
Сьогодні ввечері, ми вип’ємо все до кінця
Тепер мені байдуже ні про що, окрім як до біса добре провести цей вечір
Все, що насправді потрібно ніггеру, — це біса добре провести цей вечір
Мені потрібен напій і ще один, хтось закатає
І згорніть ще один, я просто хочу в біса гарно провести час сьогодні ввечері
Вилийте, вилийте
Вилийте, вилийте