Переклад тексту пісні Captain Chaos - G.B.H.

Captain Chaos (оригінал)

There’s a brand new terror riding in the sky
Unseen errors that ain’t no surprise
You can’t get off, nowhere to hide
Strap yourself in, it’s gonna' be rough ride
Captain Chaos at the control
Doing loop de loop and aerobatic rolls
The black box is going into overtime
They’re calling out numbers.
.
I think this one’s mine
Goin' first class, so we’re jumpin' the queue
There there’s a bang like an engine’s blew
The orange horizon is where we wanna' go
Not thirty five thousand feet below
The hostess is worried, ain’t serving no junk
«If I die I wanna' die drunk»
The Captain’s cool, says it’s the norm
«Hold on tight, we’re going through a storm»
'Cus it’s safer than walking — FOR SURE
Safer than crawling — ON ALL FOURS
Even safer than driving a tank
But it seems to me like walking a plank
When we got on we were already high
Only had shades to protect our eyes
Get the ground light on 'fore we hit town
We’ve had enough and we wanna' get down

Captain Chaos (переклад)

У небі лунає абсолютно новий жах
Несподівані помилки, які не не дивують
Ви не можете зійти, ніде сховатися
Пристебніть себе, це буде важко
Капітан Хаос за кермом
Виконання петлі та пілотажу
Чорна скринька переходить у понаднормовий час
Вони називають номери.
.
Я вважаю, що цей мій
Йдемо першим класом, тож ми встаємо в чергу
Тут лунає стук, наче вибухнув двигун
Помаранчевий горизонт — це те, куди ми хочемо піти
Не тридцять п’ять тисяч футів нижче
Господиня хвилюється, не подає сміття
«Якщо я помру, то хочу померти п’яним»
Капітан крутий, каже, що це норма
«Тримайся, ми переживаємо шторм»
Тому що це безпечніше, ніж ходити — ОБОВЯЗКОВО
Безпечніше, ніж повзати — НА ВСІХ ЧАТОРІХ
Навіть безпечніше, ніж водіння танка
Але мені здається як ходити по дошці
Коли ми ввійшли, ми вже були під кайфом
Були лише тіні, щоб захистити наші очі
Увімкніть світло на землі, перш ніж ми приїдемо до міста
Нам достатньо, і ми хочемо спуститися