Переклад тексту пісні A Fridge Too Far - G.B.H.

A Fridge Too Far (оригінал)

I’ve seen the carnage that you’ve caused
Smelt the power you’ve absorbed
Been a witness to every crime
And I’m dissatisfied all the time
I wonder how you can sleep at night
You’re slumping to an all new record height
You won’t be forgotten for a long time
You had your pound of flesh now Iwant mine
We’ve got a hero
We have a laugh
He wears a yellow tartan scarf, a sense of humour
He’s a real star see Rupert in a fridge too far
Contempt for wealth is all you breed
Construct a conscience for all your greed
Your restrictions they cut me deep
And when you demise, I will not weep
But life goes on they can’t touch your mind
You’re the scourge of all mankind
Now I ain’t no portrait, I don’t fly no flag
You’re the ambassador of hate, a diplomatic bag
Slap on the sanctions
Show us some grit
You’ve built your fence, now sit on it
I hope all your dreams, go up in smoke
'cause he who laughs last, didn’t get the joke
The Fridge connection
The Fridge connection ii
Fridge on the River Kwai
Heartbreak Fridge
A Fridge on Elm Street
Friday I, ii.
Iii
The last little Fridge in Texas
One flew over the Fridge

(переклад)

Я бачив бійню, яку ви спричинили
Відчуйте енергію, яку ви ввібрали
Був свідком кожного злочину
І я весь час незадоволений
Цікаво, як ти можеш спати вночі
Ви опускаєтеся до нової рекордної висоти
Вас не забудуть надовго
У тебе був свій фунт м’яса, тепер я хочу мого
У нас є герой
Ми сміємося
Він носить жовтий шарф із тартану, з почуттям гумору
Він справжня зірка, бачите Руперта в холодильнику занадто далеко
Зневага до багатства — це все, що ви вирощуєте
Сформуйте совість для всієї своєї жадібності
Ваші обмеження мене глибоко розрізають
І коли ти помреш, я не буду плакати
Але життя триває вони не можуть торкнутися вашої думки
Ви – бич усього людства
Тепер я не не портрет, я не літаю без прапора
Ви посол ненависті, дипломатичний мішок
Застосуйте санкції
Покажіть нам трохи терпіння
Ви побудували паркан, тепер сядьте на нього
Я сподіваюся, що всі твої мрії згорнуть в диму
тому що той, хто сміється останнім, не зрозумів жарту
Підключення до холодильника
Підключення до холодильника ii
Холодильник на ріці Квай
Серцебійний холодильник
Холодильник на вулиці В’язів
п'ятниця I, II.
III
Останній маленький холодильник в Техасі
Один пролетів над холодильником