Переклад тексту пісні Look For The Question Mark - Fuzztones

Look For The Question Mark (оригінал)

So you say that you wanna leave the world behind
You’re lookin' for a launching pad, it ain’t easy to find
You wanna leave the ground, kick the gong around
Miss Green, she is divine
(How do you know?)
I been there a couple times or so
(Do you know the way?)
I’ll take you there if you dare to stray
(And if you’re still in the dark)
Look For The Question Mark
The air is heavy, but the atmosphere is light
It doesn’t matter the time, 'cause in there it’s always light
Crazy number 13, is gonna color your scene
And dreams emerge from the pipe
(How do you know?)
I been there a couple times or so
(Do you know the way?)
I’ll take you there if you dare to stray
(And if you’re still in the dark)
Look For The Question Mark
Well the sign says «coffee» but that’s not where it’s at
You can go somewhere else if you’re looking for that
Smoke is the key, and a taste of mystery
Miss M wears many different hats
(How do you know?)
I been there a couple times or so
(Do you know the way?)
I’ll take you there if you dare to stray
(And if you’re still in the dark)
Look For The Question Mark

(переклад)

Тож ви кажете, що хочете залишити світ позаду
Ви шукаєте стартову площадку, її непросто знайти
Хочеш покинути землю, кинь гонг
Міс Грін, вона божественна
(Звідки ти знаєш?)
Я був там кілька разів
(Ви знаєте дорогу?)
Я відведу тебе туди, якщо ти посмієш збитися
(І якщо ви все ще в темряві)
Шукайте знак питання
Повітря важке, але атмосфера легка
Час не має значення, бо там завжди світло
Божевільний номер 13 розфарбує вашу сцену
І мрії виходять із труби
(Звідки ти знаєш?)
Я був там кілька разів
(Ви знаєте дорогу?)
Я відведу тебе туди, якщо ти посмієш збитися
(І якщо ви все ще в темряві)
Шукайте знак питання
На табличці написано «кава», але це не те місце
Ви можете піти кудись ще, якщо вам це потрібно
Дим — це ключ, і смак таємниці
Міс М носить багато різних капелюхів
(Звідки ти знаєш?)
Я був там кілька разів
(Ви знаєте дорогу?)
Я відведу тебе туди, якщо ти посмієш збитися
(І якщо ви все ще в темряві)
Шукайте знак питання