Переклад тексту пісні 1 2 5 - Fuzztones

1 2 5 (оригінал)

Walking down the street on a foggy night
I saw a young girl standing under a light
Her face was pale and her skirt was tight
Had a five dollar bill, I felt alright
If I had my car, I would go for a drive
I had no car, yet I had my five
I walked over to her, I said-a «What's your name?»
«My name’s Mary Jane, I live down the lane»
Oh no
I looked down the lane, at the end I could see
A room full of clowns looking back at me
A line of executives formed to the right
And if I’d stayed, I would have stood all night
She opened up the door and said-a «Go on in»
I walked in first and pulled down the shades
She said, «Take it easy, don’t be afraid
You got nothing to loose, you’re at a penny arcade

(переклад)

Ідучи вулицею в туманну ніч
Я бачив молоду дівчину, яка стояла під світлом
Її обличчя було бліде, а спідниця була тісною
У мене була купюра в п’ять доларів, я почувалася добре
Якби у мене був автомобіль, я б покатався
У мене не було машини, але була моя п’ять
Я підійшов до неї, сказав: «Як тебе звати?»
«Мене звати Мері Джейн, я живу на провулку»
О ні
Я подивився на провулок, і бачив кінець
Кімната, повна клоунів, які дивляться на мене
Лінія керівників сформована праворуч
А якби я залишився, то простояв би всю ніч
Вона відкрила двері й сказала: «Увійдіть»
Я зайшов перший і зняв штори
Вона сказала: «Спокійся, не бійся
Вам нема чого втрачати, ви в грошовій аркаді