Переклад тексту пісні Action Speaks Louder Than Words - Fuzztones

Action Speaks Louder Than Words (оригінал)

They call me rough and rowdy
Call me ready and rude
I got an «A» for effort and attitude
All you see, babe, is muscle and bone
Inside this man is a heart of stone
A mouth was made for more than just talkin'
You just wanna talk, well you better start walkin', 'cause…
Action — Speaks Louder Than Words
Yeah, talk is cheap now
Action — Speaks Louder Than Words
Prepare To Love!
Cruisin' in my Stingray on the Strip the other night
Saw a fine young thing
She was lookin' outtasite
Said all she wanted was a place to spend the night
I said, «come on, babe, I’ll make you feel alright»
Took her on home, laid her down on my bed
Don’t move, baby, til I get some…
Action — Speaks Louder Than Words
I said a mouthful, baby
Action — Speaks Louder Than Words
Prepare To Love!
Now you know my story and I hope you agree
With my bonafide bachelor philosophy
I take what I want
I get what I need
Satisfaction Guaranteed
A mouth was made for more than just talkin'
You just wanna talk, well you better start walkin', 'cause…
Action — Speaks Louder Than Words
Yeah, talk is cheap now
Action — Speaks Louder Than Words
Prepare To Love!

(переклад)

Вони називають мене грубим і дебоширом
Назвіть мене готовим і грубим
Я отримав «А» за зусилля та ставлення
Все, що ти бачиш, дитинко, — це м’язи та кістки
Усередині цієї людини кам’яне серце
Рот створений для не просто розмови
Ти просто хочеш поговорити, краще почни гуляти, тому що...
Дія — говорить голосніше за слова
Так, зараз розмови дешеві
Дія — говорить голосніше за слова
Приготуйтеся кохати!
Днями вночі круізував у своєму Stingray on the Strip
Бачив гарну молоду річ
Вона виглядала невибагливо
Сказала, що все, що вона хотіла, — це місце, щоб переночувати
Я сказав: «Давай, дитинко, я зроблю тебе добре»
Забрав її додому, поклав на моє ліжко
Не рухайся, дитинко, поки я не отримаю...
Дія — говорить голосніше за слова
Я промовив з ротом, дитино
Дія — говорить голосніше за слова
Приготуйтеся кохати!
Тепер ви знаєте мою історію, і я сподіваюся, ви погоджуєтеся
З моєю бакалаврською філософією
Я беру те, що хочу
Я отримую те, що мені потрібно
Задоволення гарантоване
Рот створений для не просто розмови
Ти просто хочеш поговорити, краще почни гуляти, тому що...
Дія — говорить голосніше за слова
Так, зараз розмови дешеві
Дія — говорить голосніше за слова
Приготуйтеся кохати!