Переклад тексту пісні Last Breath - Future

Last Breath (оригінал)

I was so hardheaded at first
My grandma didn’t even believe in me
I kept goin' though
All I can say is I told you
Jewelry at the bank now in the vault
You should’ve never doubted me
I’ma work 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
Yeah, yeah
Yeah you should’ve never doubted me
The pain and the struggle followed me
My daddy never been there, bothered me
And these cold streets made a man of me
Know a time, it’ll come, they doubt me
Had to keep them OGs 'round me
Keep a young, young homie grounded
You never know where your motivation’ll come from
We do the most for these broads and pop Chandon
They try to push you aside, you gotta fight some
I had it on the dot and now we ride guns
I want that number one spot, I’m like icon
I got that beast in my house, I’m like Tyson
With my heart and my drive, I know I’m righteous
Keep some ice on me, Rocky, Rocky like Balboa
Once you win, win, win you gon' want more
Set a trend, trend, trend, need an encore
I was down on my last when I found myself
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I came from them quarter waters
Every nigga in my gang unemployed
You fuckin' 'round, you must want a gang war
I got ol' girl, then I transport her
Trappin' is a habit, I got Xans on me
I’m hotter than a flame, keep the fan on me
Catch me whippin', I’m Hussein with them bands on me
I’ma kill the competition and I’m playin' for keeps
You see water drippin' off me then catch it
I turned nothin' into somethin', now I’m livin'
You neglected me, you know you shouldn’t have did that
They was countin' me out, you know you shouldn’t have did that
You didn’t recognize my drive, shouldn’t have did that
Now I’m flyin' every day, I won’t get back
I just wanna be the champ for the misfits
And the ones that would say I couldn’t do it
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
Who knew I would take it to a whole 'nother level
Who knew I’ve been racin' with a whole 'nother rebel
Shawty wasn’t checkin' for me, mama wasn’t checkin' for me
I hustle every day just so I can spend a check on you
You my dawg 'til the end, I got so much respect for you
I watched you give up on me, but I never lost faith, did I?
You didn’t ever hold me down, then I bought a new safe, didn’t I?
Paper plates flushin' in that Wraith, didn’t I?
I’m built with a new reputation
Blood, sweat and tears are my new foundation
Obama on my main line, I could run the nation
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I got tears in my eyes
My dreams all I got and I’ll die for it
If I love it with a passion, I’ma ride for it

Last Breath (переклад)

Я спочатку був таким завзятим
Моя бабуся навіть не вірила в мене
Але я продовжив
Все, що я можу сказати, це я сказав вам
Коштовності в банку зараз у сховищі
Ви ніколи не повинні були сумніватися в мені
Я працюю до останнього подиху
Меніться до останнього подиху
Так Так
Так, ти ніколи не мав у мені сумніватися
Біль і боротьба йшли за мною
Мій тато ніколи там не був, мене турбував
І ці холодні вулиці зробили з мене людину
Знайте час, він прийде, вони сумніваються в мені
Довелося тримати їх навколо себе
Зберігайте молодого, молодого друга
Ви ніколи не знаєте, звідки вийде ваша мотивація
Ми робимо найбільш для цих дівчат і поп-Шандон
Вони намагаються відштовхнути вас, ви повинні з деякими боротися
У мене це було на місці, і тепер ми їздимо на зброї
Я хочу це місце номер один, я схожа на значок
У мене вдома цей звір, я схожий на Тайсона
Своїм серцем і своїм драйвом я знаю, що я праведний
Тримай мене, Роккі, Роккі, як Бальбоа
Як тільки ви виграєте, виграєте, виграєте, ви захочете більше
Встановіть тенденцію, тренд, тренд, потрібен вихід на біс
Я був останній, коли знайшов себе
Я буду бійцем до кінця, до останнього подиху
Я отримав ангелів навколо мене, так, так
Мене оточує любов, так, так
Я буду бійцем до кінця, до останнього подиху
Меніться до останнього подиху
Я отримав ангелів навколо мене, так, так
Мене оточує любов, так, так
Я буду бійцем до кінця, до останнього подиху
Меніться до останнього подиху
Я прийшов із них чверті води
Кожен ніггер в моїй банді безробітний
Ти, блін, напевно хочеш війни банд
Я забрав стару дівчину, а потім вожу її
Ловити — це звичка, я зайнявся Ксансом
Я гарячіший за полум’я, тримай вентилятор на мені
Піймайте мене на шмагах, я Хусейн, а на мені вони
Я знищу конкуренцію і граю назавжди
Ви бачите, як вода капає з мене, і ловіть її
Я нічого не перетворив на щось, тепер я живу
Ти знехтував мною, ти знаєш, що не повинен був цього робити
Вони вираховували мене, ви знаєте, що вам не слід було цього робити
Ви не впізнали мій диск, не повинні були цього робити
Тепер я літаю кожен день, не повернуся
Я просто хочу бути чемпіоном для непридатних
І ті, які сказали б, що я не можу це зробити
Я отримав ангелів навколо мене, так, так
Мене оточує любов, так, так
Я буду бійцем до кінця, до останнього подиху
Меніться до останнього подиху
Я отримав ангелів навколо мене, так, так
Мене оточує любов, так, так
Я буду бійцем до кінця, до останнього подиху
Меніться до останнього подиху
Хто знав, що я переведу це на зовсім інший рівень
Хто знав, що я змагався з цілою "іншим бунтівником".
Шоуті не перевіряла мене, мама не перевіряла мене
Я мішуся кожен день, щоб я зможу перевірити вас
Ти мій чувак до кінця, я дуже поважаю тебе
Я бачив, як ти відмовився від мене, але я ніколи не втрачав віри, чи не так?
Ви ніколи не тримали мене, тоді я купив новий сейф, чи не так?
Паперові тарілки згоряють у цьому Wraith, чи не так?
Я створений з новою репутацією
Кров, піт і сльози – моя нова основа
Обама на моїй головній лінії, я міг би керувати нацією
Я отримав ангелів навколо мене, так, так
Мене оточує любов, так, так
Я буду бійцем до кінця, до останнього подиху
Меніться до останнього подиху
Я отримав ангелів навколо мене, так, так
Мене оточує любов, так, так
Я буду бійцем до кінця, до останнього подиху
Меніться до останнього подиху
У мене сльози на очах
Мої мрії – все, що я маю, і я помру за це
Якщо я кохаю це з пристрастю, я готовий до цього