Переклад тексту пісні Greatest Show on Earth - Future

Greatest Show on Earth (оригінал)

This letter is a token of my love for you.
When I was in the university, I took Sociology 101 with Dr.
Okyerefo.
One day as he was lecturing, he said something that really got my attention.
He remarked, «Men marry downwards the social ladder while Women marry upwards the social
ladder.»
I was dumbfounded.
Why am I telling you this?
My last letter to you was intercepted and something that was meant for your
sole consumption, got into public domain.
People have questioned how I’m gonna finance our wedding and visit to the 21
countries.
That day, I left the lecture hall with so much to digest.
I made a covenant with God to work extra harder in order to land the kindda
woman I envisage as a wife.
I knew from that day that I needed to be a ‘king' to marry a ‘queen'.
I needed to be superfluously wealthy to do more than just touring 21 countries
for honeymoon to flying my wife abroad for water birth delivery everytime she’s
a month away from delivery.
Wealth is made in our minds and small small we shall grow together — I know you
will understand this due to your spirit of discernment and intellectual
capacity.
You are the kindda woman that men shall search a lifetime but won’t find:
an endangered species among the 21st century.
I hope you will not have a problem with my inordinate taste for an Indian
girl’s waist because You will be the most wonderful woman to have ever crossed
my path in my love chronicles and not marrying you wouldn’t be an option.
Even if you do not feel the same at the moment, I can go through life knowing
that I fell in love with the right girl.
An additional interesting observation is that you always look gorgeous anytime
I see you in my trance and your pretty heart is where I wanna make my home.
At night, I will hold you close like a Spanish guitar and gaze into your eyes
without a blink.
Eeerrmm, Lady, I don’t know what you make of me now but all I can say is that I
will love you forever.
Our children will not be in a situation to say «Our parents are divorced, separated or whatsoever» I will learn to like what
you like and despise what you despise.
I SHALL NEVER IN MY LIFE SCREAM AT YOU NOR THROW MY HAND AT YOU.
Whenever you are down, I will give you a tight hug, pat you on the back,
and whisper into your ears, «YOU ARE SAFE WITH ME AND I LOVE YOU MORE.»
I can’t wait to share moments when we shall laugh over merely funny stuff:
Like Beyonce, I will be your clown on your favorite channel.
I also look forward to moments when we would exchange pleasantries all day:
Times when a night away from home will seem like a decade in our hearts.
To be continued…

Greatest Show on Earth (переклад)

Цей лист — свідчення мої любові до вас.
Коли я вчився в університеті, я збирав соціологію 101 у доктора.
Okyerefo.
Одного разу, коли він читав лекцію, сказав щось, що справді привернуло мою увагу.
Він зазначав: «Чоловіки одружуються вниз по суспільній драбині, а жінки одружуються вгору по соціальних
драбина.»
Я був приголомшений.
Чому я говорю вам це?
Мій останній лист до вас був перехоплений і призначений для вас
єдиного споживання, потрапив у суспільне надбання.
Люди запитували, як я збираюся профінансувати наше весілля та відвідування 21
країни.
Того дня я вийшов із лекційного залу з таким багато, щоб переварити.
Я уклав завіт з Богом попрацювати ще більше, щоб отримати такий вид
жінка, яку я бачу як дружину.
З того дня я знав, що мені потрібно бути «королем», щоб одружитися з «королевою».
Мені потрібно було бути надто багатим, щоб робити більше, ніж просто гастролювати 21 країною
на медовий місяць, щоб літати з моєю дружиною за кордон для пологів у воді кожного разу
за місяць після доставки.
Багатство зроблено в нашому розумі, і маленьким ми будемо рости разом — я знаю вас
зрозуміє це завдяки вашому духу розсудливості та інтелекту
потужність.
Ти така жінка, яку чоловіки шукатимуть усе життя, але не знайдуть:
вид, що перебуває під загрозою зникнення в 21 столітті.
Сподіваюся, у вас не буде проблем із моїм надзвичайним смаком до індіанця
талія дівчини, тому що ти будеш найчудовішою жінкою, яку коли-небудь перетинали
мій шлях у моїх любовних хроніках, і не одружитися з тобою не виходить.
Навіть якщо ви наразі не відчуваєте те ж саме, я можу пройти крізь життя, знаючи
що я закохався у потрібну дівчину.
Додаткове цікаве спостереження — ви завжди виглядаєте чудово
Я бачу тебе в трансі, і твоє гарне серце — це місце, де я хочу зробити свій дім.
Вночі я буду тримати тебе, як іспанську гітару, і дивитися тобі в очі
без миготіння.
Е-е-е, леді, я не знаю, що ви про мене зараз, але все, що я можу сказати — це що я
буде любити тебе вічно.
Наші діти не будуть в ситуації говорити: «Наші батьки розлучені, розлучені чи що завгодно». Я навчуся любити те, що
ти любиш і зневажаєш те, що зневажаєш.
Я НІКОЛИ У СВОЄМУ ЖИТТІ НЕ КРИЧУ НА ТЕБЕ І НЕ КИНУ НА ТЕБЕ РУКУ.
Щоразу, коли ти впадеш, я міцно обійму тебе, погладжу по спині,
і прошепотіти вам на вуха: «ТИ У БЕЗПЕЧНІ СО МНОЙ, І Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ БІЛЬШЕ».
Я не можу дочекатися поділитися моментами, коли ми будемо сміятися над просто смішними речами:
Як і Бейонсе, я буду твоїм клоуном на твоєму улюбленому каналі.
Я також з нетерпінням чекаю моментів, коли ми будемо обмінюватися люб’язностями цілий день:
Часи, коли ніч від дому здасться в наших серцях десятиліттям.
Далі буде…