Переклад тексту пісні 56 Nights - Future

56 Nights (оригінал)

Waking up fresh, that’s Kodak
Killing these niggas, you know that
Real street nigga, you know that
Real street nigga, you know that
I think 56 nights crazy
I think 56 nights crazy
I think me and Esco crazy
I think me and Young Sco' crazy
I did 56 broads on the European tour and they was all crazy
I did 56 broads on the European tour and they was all crazy
I took 56 bars all in one month and I’m still dranking
I could still see the scar on a nigga hand man shit real crazy
I been taking these molly’s, still still nodding off cause a nigga too faded
I’ve been laying low key inside, my nigga, vault money is my motivation
Money keep a nigga motivated
Molly keep a nigga motivated
Percocet keep em motivated
Good drank keep a nigga motivated
Lortabs on my conversation
Talk a lot of bands then we conversatin'
I was on my way to the right street in the paddie wagon and it had me numb
The pain from the slum had me numb
Tryna sell some dope and need caviar
Got the passport inside the raviar
We’ve been flossing in medallions
We ain’t nothing but some Talibans
I pull up right now and embarrass ya
I’ve just been hanging with savages
Lately I’ve been hanging around with my savages
I grew up on the block, 1 hunnid
I go on the block it’s 1 hunnid
I done did enough in the jungle
I done put in some work and they love me
When I drink out the cup, it’s so dirty
Had to blow at the store when they was lurking
Poured a 4 in a cup it was breakfast, sprinkled sauce in my drink and I took it
Promethazine took my concentration
To another level then I elevated
Diamonds hanging on me I’m intoxicated
Diamonds hanging off me I’m intoxicated
Chop it up with a sack chaser
Told you I wasn’t going back, baby
Hanging out with some crack babies
Fell in love with this cash baby
Money touch a niggas hands, on a few zans might wanna count it
Spend it all in one night, if we could rewind it, we’ll still do it
I’m true to this game
I jump on a plane
And run to the stage
I’ve been working some years for this
Making music, I live for this
Hit a trap with my Louboutins
Count it up then I bag up a brick
Mount it up then I smash out in it
You know I’m gone do a whole dash in this motherfucker
I’m bout to pass out in this motherfucker
I’m bout to pass out in this motherfucker
These bitches louder than a motherfucker
These bitches still do anything for me

56 Nights (переклад)

Прокидаюсь, ніби світанок у лінзі Kodak — все нове, свіже, невагоме,
Вирізаю долі, як коса на полі — ти знаєш, смерть тут ходить знайомим.
Я — улиця жива, ти ж бачиш, справжній, мов ніч у районі.
Я — улиця жива, ти ж бачиш, справжній, мов ніч у районі.
Мені здається, шістдесят шість ночей — то чорний вир, де розум тоне.
Мені здається, шістдесят шість ночей — то чорний вир, де розум тоне.
Мені здається, ми з Еско зійшли з орбіти — двоє зірок над прірвою божевілля.
Мені здається, зі мною й Янг Ско — на грані, де тінь і шалене світло.
Я пізнав п’ятдесят шість Муз на європейському шляху — кожна була вогнем у вітрі.
Я пізнав п’ятдесят шість Муз на європейському шляху — кожна була вогнем у вітрі.
Улив у себе п’ятдесят шість ковтків за місяць — і досі тону в заціпенінні.
Я й досі бачу слід шраму на руці — мов блискавка, що вдарила глибше шкіри.
Вживаю моллі, засинаю на ходу — захмелений, мов туман, далекий від світу.
Я затаївся у власній тіні — скарб схований у сейфі, що серце моє підпалює.
Гроші тримають мій рух, немов пружина — шепочуть у серці моєму весною.
Моллі тримає мій дух у напрузі, мов електричний подих грози.
Перкоцет підстьобує, як вітер у полі, що жене мене далі.
Добра випивка — то паливо ночі, що розгойдує серце моє на хвилях бажання.
Лортаби змішують мову мою, як дощ змішує фарби на вулиці.
Говоримо про купи грошей — у тих словах дзвенить музика наших днів.
Я їхав до праведної вулиці у залізній клітці — і вся кров моя стала льодом.
Біль із нетрів заповз у душу, як зимовий вітер — і я закам’янів.
Прагну втулити трохи товару, та мрію про ікру — прагнення й голод сплелись у мені.
Паспорт заховано в нутрощах валізи — наче секрет у шлунку змія.
Ми сяємо в медальйонах, як зорі, що ковтають нічну млу.
Ми — лише таліби вулиць, де закон — це сталевий погляд.
Я під’їду і зруйную твій спокій, як грім серед білого дня.
Серед диких я ходжу — наші ікла ще ріжуть місячну тінь.
Останнім часом я тільки з дикими — разом ми голодні до життя.
Я виріс на кварталі, де сто — не міра, а ритм по венах.
Я знову ступив на цей квартал — і все тут гуде сотнею голосів.
Я зробив достатньо серед хащі — відчув, як джунглі роз’їдають плоть.
Я вклав у цю справу власну кров — і народ тут мене шанує.
Коли п’ю з цієї чаші — бруд її гіркий, як спомин про зраду.
Довелося стріляти біля крамниці — бо тіні там чатували на здобич.
Я налив чотири в келих — це був мій сніданок; соусом спогадів приправив напій, і випив.
Прометазин розчинив мій зір, мов лід у весняних водах.
Я піднявся туди, де новий обрій — де повітря п’янке від свободи.
Діаманти висять на мені — я сп’янів від їхнього полум’я, як ніч від дощу.
Діаманти хитаються на мені — я сп’янів від їхнього полум’я, як ніч від дощу.
Ділю видобуте з тим, хто женеться за мішком — наші руки, як трофеї мисливців.
Я казав тобі, що не повернуся, дівчино — шлях мій лише вперед.
Тусуюся з тими, у чиїх венах крига і вогонь народжений вулицею.
Я закохався у дзвін цієї готівки, мов у сміх дитини.
Гроші торкнулися моїх долонь — на кількох занах хочеться перерахувати їх знову.
Витратив усе за одну ніч — і якби міг повернути, все повторив би без жалю.
Я вірний цій грі — не зраджую жодній її миті.
Я стрибаю у літак — і небо для мене гнучке, як шовк.
Я біжу до сцени — де світло п’є моє ім’я.
Я роками кував цей шлях, мов коваля вогонь гартував.
Я творю музику — в цьому моє дихання, моє єство.
Я заходжу в пастку в Лубутенах — залишаю слід, мов кров на снігу.
Порахував, згорнув у цеглу — здобич моєї ночі.
Підняв тягар — і з ревом вилітаю, як звір на волі.
Ти знаєш, я зроблю шалений ривок у цій клітці без вікон.
Ось-ось знепритомнію тут — стіни тиснуть, як обійми жару.
Ось-ось знепритомнію тут — стіни тиснуть, як обійми жару.
Ці жінки кричать гучніше, ніж вибух артилерії.
Але все одно роблять для мене все, чого забажаю.