Переклад тексту пісні Being A Ghost Isn't That Great - Furthermore

Being A Ghost Isn't That Great (оригінал)

Being a ghost isn’t all that
Haunting to do because we’re jealous of you
I’m unloved, what?
Undreamed of, what?
Nothing to say, we cry, «Oh, why?
Oh, why?»
Being a ghost is the most boring
I’m full of holes when the rain is pouring
I saw Poltergeist, but it’s no where as nice
'Cause every wall I walk through, someone I can’t talk to
I’m not too excited to be a apparition and all
Have faith, and have delighted
After all afterlife’s not fair
I’m not into been to being one with thin air
I have the hardest time trying to scare away
My presentations passed off as hallucinations
On a vacation from the 5 senses as well as the 6th sense of humor
At least that’s the rumor
Being a ghost isn’t all that
Haunting to do because we’re jealous of you
I’m unloved, what?
Undreamed of, what?
Nothing to say, we cry, «Oh, why?
Oh, why?»
Being a ghost isn’t all that
Haunting to do because we’re jealous of you
I’m unloved, what?
Undreamed of, what?
Nothing to say, we cry, «Oh, why?
Oh, why?»
Being a ghost is close to
Holding a rookie that doesn’t hold you
While we’re shower, I wish I wasn’t watching you
Through this one way window in Limbo
No where to go, I have no potential though
Have any goals, and no residential
Eventually a change of part will start me off
With the back to wash off feet invisible
If I only I could be more colorful
But lines to stay inside, would I laugh?
Let’s flash back to the world when I was in it
(He'll be dead in 60 seconds)
Well he’ll have to wait a minute
Being a ghost isn’t all that
Haunting to do because we’re jealous of you
I’m unloved, what?
Undreamed of, what?
Nothing to say, we cry, «Oh, why?
Oh, why?»
Being a ghost isn’t all that
Haunting to do because we’re jealous of you
I’m unloved, what?
Undreamed of, what?
Nothing to say, we cry, «Oh, why?
Oh, why?»
Being a ghost isn’t that great
I made a date with God to discuss if I could
Rejuvenate back to my late physical form
I had to fill out a form
And my appearance was born into the true me, new me
Remodeled me, disembodied now I’m embodied with flesh
Out on the beach I forgot what it feels like
To make a imprint in the sand underneath
Going deep in the water buff
Waves crashed in, smashed in my head, smack dab on the rocks
So my body is lying in the box
And I’m sad to say I’m back in the same spot, ghost

(переклад)

Бути привидом – це ще не все
Неприємно робити, тому що ми заздримо вам
Я нелюбима, що?
Немріяне, що?
Нічого сказати, ми плачемо: «Ой, чому?
Ну чому?"
Бути привидом найнудніше
Я в дірках, коли йде дощ
Я бачив «Полтергейст», але це не так добре
Тому що кожна стіна, крізь яку я проходжу, хтось, з ким я не можу поговорити
Я не надто в захваті від бути привидом і таке інше
Майте віру і радійте
Зрештою, загробне життя несправедливе
Мені не до того, щоб бути одним із повітрям
Мені найважче намагатися відлякати
Мої презентації пройшли як галюцинації
У відпустку від 5 почуттів, а також від 6 почуття гумору
Принаймні так ходять чутки
Бути привидом – це ще не все
Неприємно робити, тому що ми заздримо вам
Я нелюбима, що?
Немріяне, що?
Нічого сказати, ми плачемо: «Ой, чому?
Ну чому?"
Бути привидом – це ще не все
Неприємно робити, тому що ми заздримо вам
Я нелюбима, що?
Немріяне, що?
Нічого сказати, ми плачемо: «Ой, чому?
Ну чому?"
Бути привидом це близько
Тримайте новачка, який не тримає вас
Поки ми приймаємо душ, я хотів би не спостерігати за тобою
Через це одностороннє вікно в Limbo
Немає куди подітися, але в мене немає потенціалу
Мати будь-які цілі, і ніяких житлових
Зрештою зміна частини поштовхне мене
З невидимою задньою стороною для змивання ніг
Якби я тільки міг би бути барвистішим
Але черги залишатися всередині, я б сміявся?
Давайте повернемося до світу, коли я був у ньому
(Він помре через 60 секунд)
Що ж, йому доведеться почекати хвилину
Бути привидом – це ще не все
Неприємно робити, тому що ми заздримо вам
Я нелюбима, що?
Немріяне, що?
Нічого сказати, ми плачемо: «Ой, чому?
Ну чому?"
Бути привидом – це ще не все
Неприємно робити, тому що ми заздримо вам
Я нелюбима, що?
Немріяне, що?
Нічого сказати, ми плачемо: «Ой, чому?
Ну чому?"
Бути привидом не так вже й добре
Я призначив побачення з Богом, щоб обговорити, чи можу я
Повернутися до моєї пізньої фізичної форми
Мені потрібно було заповнити форму
І моя зовнішність народилася в справжньому Я, новому Я
Переробив мене, безтілесний, тепер я втілений у плоті
На пляжі я забув, що це таке
Щоб зробити відбиток на піску під ним
Заглиблення у воду бафф
Хвилі набігали, розбивали мою голову, ударяли об каміння
Тож моє тіло лежить у коробці
І мені прикро констатувати, що я знову в тому самому місці, привиде