Переклад тексту пісні Relentless - Funky DL, Klashnekoff

Relentless (оригінал)

Sometimes I gotta' sit back or spend the whole night
Playing over all the events throughout my whole life
Childhood, adolescence, teenage, adulthood
All the memories, experiences bad or good
The pain, the hurt, the triumphs and the jubilations
From broke pockets to big bank remunerations
The transformation of communication
I’m in the studio working, I ain’t trying to leave the consumers waiting
I’ve seen people close disappear, people toast this my year
Then repeat the same the same old song
I just sit on my perch while I’m putting in the work
Shaking my head, like how they play the game so wrong?
So I made more songs, sharpened up my writing
And strike like a billion volts of lightning
And roll like I’m a Knight from dark ages
When I try my best and get it wrong I make some sharp changes
Black and gifted, still some worry bout' these dark faces
I’m not surprised when these world leaders racist and judge you on your pigment
Accuse em', it’s a figment of your imagination
So now I step with some next type of navigation
Huh, I got my sword and my shield
And I’m skilled, so I’ll be the last standing in the field that’s for real
When I make a beat or write a sentence
I do it with the kind of energy we call relentless
Straight… I felt that
And for the last couple years fam I fell back
Cah' I been through hell, felt trapped like a snail
Tried carrying this world on my frail back, still I can’t be held back
It’s deeper than rap, can you tell that?
It’s all authentic, this world’s tormented
Still I said I’d world tour and I meant it
Me and DL we both grew up in the trenches
Hackney the ends is, the memories and friendships
The foundation where everything got cemented
That’s why we’re relentless…
Yeah, but nuff times I’ve been friggin' stuck
You know the times when everything was fucked!
And no labels weren’t picking up
Still I weren’t giving up
Just like DL and that’s why you have to big him up
I scanned the barcode of life and checked the price
And saw the crap, rolled the dice then broke the ice
And took a studio device and made prototypes
Teach an entire generation how to hold the mic
And pimp the game like Dolomite, cos' this a different kind of hustle
I’m straight def like Dante, Jermaine, Russell
And what’s left is brainpower, the main muscle
Can power punch you with each hand, that’s eight knuckles
I make my talents multiply like in the parables of Jesus
And I just need some music, some apparel and some sneakers
Decide what I decide without me having to give reasons
And treating everyday like it’s a fight to keep my freedom
They say the revolution won’t be televised
That’s why the population’s favourite time is ten to five
So I don’t really care about your enterprise
You got stocks and shares, I got rhymes to memorize
So I don’t have to blink twice
I saw you the first time and I’m cool like drink ice
There’s a war going on outside no man is safe from
They killing Generals down to a dude they took a chain from
So I got my sword and my shield, and I’m skilled
So I’m ready and I’m standing in the field that’s for real
When I make a beat or write a sentence
I do it with the kind of energy they call relentless

(переклад)

Іноді мені доводиться сидіти, склавши руки, або проводити цілу ніч
Обігрування всіх подій протягом усього мого життя
Дитинство, юність, підлітковий вік, дорослість
Усі спогади, погані чи хороші враження
Біль, біль, тріумфи і радість
Від розбитих кишень до великих банківських винагород
Трансформація комунікації
Я працюю в студії, я не намагаюся заставити споживачів чекати
Я бачив, як зникали близькі люди, як люди тостять за цей мій рік
Потім повторіть ту саму стару пісню
Я просто сиджу на осіданні, поки виконую роботу
Похитаю головою, наприклад, як вони грають у гру так не так?
Тож я написав більше пісень, покращив свої написи
І вдарить, як мільярд вольт блискавки
І катаюся, ніби я лицар із темних віків
Коли я намагаюся з усіх сил і помиляюся, роблю різкі зміни
Чорні й талановиті, все ще дехто хвилюється через ці темні обличчя
Я не здивований, коли ці світові лідери расистично налаштовані та засуджують вас за ваш пігмент
Звинувачуйте їх, це плід твоєї уяви
Тож зараз я виконую наступний тип навігації
Га, я отримав мій меч і мій щит
І я вправний, тому буду останнім, хто стоїть на поле,
Коли я роблю такт або пишу речення
Я роблю це з такою енергією, яку ми називаємо невблаганною
Я це відчув
І за останні пару років сім’я я відступила
Я пройшов через пекло, почувався в пастці, як равлик
Я намагався нести цей світ на моїй слабкій спині, але все одно не можу стриматись
Це глибше, ніж реп, ви можете це сказати?
Це все справжнє, цей світ замучений
І все-таки я сказав, що збираюся поїхати в світове турне, і мав на увазі
Я і DL ми обидва виросли в окопах
Хакні – це кінець, спогади та дружба
Фундамент, де все зацементували
Тому ми невблаганні…
Так, але нудні часи я застряг
Ви знаєте часи, коли все було трахано!
І жодні мітки не знімалися
Все одно я не здавався
Так само, як DL, і тому ви мусите збільшувати його
Я сканував штрих-код життя та перевірив ціну
І побачив лайно, кинув кістки, а потім розбив лід
І взяв студійний пристрій і зробив прототипи
Навчіть ціле покоління, як тримати мікрофон
І підбадьорюйте гру, як Dolomite, тому що це інший вид суєти
Я прямо так, як Данте, Джермейн, Рассел
І те, що залишилося, — це мозок, головний м’яз
Може вдарити вас кожною рукою, це вісім кісточок
Я примножую свої таланти, як у притчах Ісуса
Мені просто потрібна музика, одяг і кросівки
Вирішуйте, що я вирішу без пояснення причин
І ставлюся до повсякденності так, ніби це боротьба за мою свободу
Кажуть, революцію не покажуть по телебаченню
Тому найулюбленіший час населення — десять до п’ятої
Тож я не дбаю про ваше підприємство
У вас є акції та акції, у мене рими напам’ять
Тож мені не потрібно двічі моргнути
Я бачив тебе вперше, і я крутий, як п’ю лід
Зовні йде війна, від якої ніхто не застрахований
Вони вбивають генералів до чувака, у якого зняли ланцюг
Тож я отримав меча й щита, і я вправний
Тож я готовий і стою на полі, яке справді є
Коли я роблю такт або пишу речення
Я роблю це з такою енергією, яку вони називають невблаганною