Переклад тексту пісні Full Grown Boy - Tom Petty And The Heartbreakers

Full Grown Boy (оригінал)

I’d like to move on sure and easy
Like a cat creeps through the grass
And the foreman seems to know me
Cause I found myself at last
And I’m a full grown boy
And there’s laughter on the hillside
From voices far away
How’m I gonna tell her that I love her
When this night might be the day
And I’m a full grown boy
Yeah
My mind floats away
Yeah
And I’m changing every day
Can you see her in the fire light
Hear how soft and low she sings
How’m I gonna tell her that I love her
When words don’t mean a thing
And I’m a full grown boy

(переклад)

Я хотів би рухатися далі впевнено та легко
Як кіт повзе по траві
І бригадир, здається, мене знає
Тому що я нарешті знайшов себе
А я повнолітній хлопчик
А на схилі пагорба чується сміх
Від далеких голосів
Як я скажу їй, що люблю її
Коли ця ніч може стати днем
А я повнолітній хлопчик
Ага
Мій розум відпливає
Ага
І щодня змінююсь
Ви бачите її у світлі вогню
Послухайте, як вона співає тихо й низько
Як я скажу їй, що люблю її
Коли слова нічого не значать
А я повнолітній хлопчик