Переклад тексту пісні Fluorescent Nights - Frontierer

Fluorescent Nights (оригінал)

This majestic landslide
A false regression
A forced regression
It is something I’ve always had as part of my popular rotative life
This majestic landslide
This majestic landslide (eyes, arms, legs bound)
Cut me loose
There comes a time in life
When the fluorescent bulbs shine bright
There comes a time in life
When the fluorescent bulbs ignite
They shine bright
They shine bright
They ignite
This is where night goes wrong
Like a tomb light is out
Showing us where we stand
Hands exist wire strands
And choking
But the bulbs light the path
Letting us now exist
In the wake of the death
Of the human effect
Cast aside the shade
With a shine they’ve never known
Prove to them that warmth
Can gag them with their words
This is where we belong and this is where we have been drawn to suffer
This is where night goes wrong
Like a tomb light is out
Showing us where we stand
Hands exist wire strands
And choking
But the bulbs light the path
Letting us now exist
In the wake of the death
Of the human effect
Blackened from the swelter
The minds wouldn’t falter
Swear to me in shelter
No longer will you
This past is always jagged
Darkness is my end
Forever I extend
Darkness is my end
Forever I intend
Cast aside the shade
With a shine they’ve never known
Prove to them that warmth
Can gag them with their words
Blackness
The last time you reached toward the sight, your mind, the place where that
darkness, it hides
Lifeless
The first time you reached toward the light, your mind, the place where the
wires are tight
The ghost is what we feel
There’s no rest for our sake
The state of existing is robotic and we know it
And we know the truth
Feel the air pull the strings
He is there shifting things
Don’t you dare let them see
But beware I will leave
The walk has started

Fluorescent Nights (переклад)

Цей величний зсув
Помилкова регресія
Вимушена регресія
Це то що я завжди мав як частину мого популярного ротаційного життя
Цей величний зсув
Цей величний зсув (очі, руки, ноги зв'язані)
Звільни мене
У житті настає час
Коли люмінесцентні лампочки яскраво світять
У житті настає час
Коли запалюються люмінесцентні лампочки
Вони яскраво сяють
Вони яскраво сяють
Вони запалюються
Ось ніч йде не так
Як у гробниці, світло не погасло
Показати нам, де ми стоїмо
Руки існують дротяні пасма
І задихаючись
Але лампочки освітлюють шлях
Дозвольте нам існувати
Після смерті
Про вплив людини
Відкинь тінь
З блиском, якого вони ніколи не знали
Доведіть їм цю теплоту
Може заткнути їм рот своїми словами
Це де нам належне і це куди нас притягнули страждати
Ось ніч йде не так
Як у гробниці, світло не погасло
Показати нам, де ми стоїмо
Руки існують дротяні пасма
І задихаючись
Але лампочки освітлюють шлях
Дозвольте нам існувати
Після смерті
Про вплив людини
Почорніли від жари
Розум не захитнувся
Присягни мені у притулку
Ви більше не будете
Це минуле завжди нерівне
Темрява — мій кінець
Назавжди я продовжую
Темрява — мій кінець
Я збираюся назавжди
Відкинь тінь
З блиском, якого вони ніколи не знали
Доведіть їм цю теплоту
Може заткнути їм рот своїми словами
Чорнота
Останній раз ви потягнулися до видовища, свого розуму, місця, де це
темрява, вона ховається
Неживий
У перший раз ви потягнулися до світла, свого розуму, місця, де
дроти щільні
Привид — це те, що ми відчуваємо
Для нас немає спокою
Існуючий стан роботизований, і ми про це знаємо
І ми знаємо правду
Відчуйте, як повітря тягне за струни
Він тут змінює речі
Не смій дозволити їм побачити
Але будьте обережні, я піду
Прогулянка почалася