Переклад тексту пісні River Flows - From Our Hands

River Flows (оригінал)

another day
another stupid question
where we will go it’s not too late
so here we are
we have the same connection
(waiting for a new day)
looking for the bright lights
up in skies
we’ll be smashed into pieces
down and out
yeah
we will go
we will stay
like the river needs to flow
like the ocean wide between us
we’ll promise to survive as long as we can, until they beat us
another day is gone, another day is gone
have you ever seen the headlights
everything is wrong, everything is wrong
when you are on the other side
looking for the bright lights
up in skies
we’ll be smashed into pieces
down and out
yeah
we will go
we will stay
like the river needs to flow
like the ocean wide between us
we’ll promise to survive long as we can, until they beat us
With my brothers side by side
even if we all fall down
we wont forget to say who we are
our dignity is not a crime
voice radiates through the night
let river flow so we will see the light
if we turn to dust with dignity
none of us will last endlessly
and all will fade away
and all will fade away
keep your pride and glory
if you have your place to stay
if we turn to dust with dignity
none of us will last endlessly
and all will fade away
and all will fade away
i’m so proud of all my brothers
best friends i could have

River Flows (переклад)

інший день
ще одне дурне питання
куди ми поїдемо, ще не пізно
ось ми тут
у нас однаковий зв’язок
(очікування нового дня)
шукаючи яскраві вогні
в небі
ми будемо розбиті на шматки
вниз і назовні
так
ми підемо
ми залишимося
ніби річка має текти
як океан широкий між нами
ми обіцяємо вижити доки можемо доки вони нас не переможуть
ще один день пройшов, інший день пройшов
ти коли-небудь бачив фари?
все не так, все не так
коли ви перебуваєте на іншому боці
шукаючи яскраві вогні
в небі
ми будемо розбиті на шматки
вниз і назовні
так
ми підемо
ми залишимося
ніби річка має текти
як океан широкий між нами
ми обіцяємо вижити, як можемо доки вони нас не переможуть
З моїми братами пліч-о-пліч
навіть якщо всі впадемо
ми не забудемо сказати, хто ми є
наша гідність не злочин
голос випромінює всю ніч
нехай тече річка, щоб ми бачили світло
якщо ми з гідністю повернемося у прах
ніхто з нас не триватиме нескінченно
і все згасне
і все згасне
збережи свою гордість і славу
якщо у вас є місце для проживання
якщо ми з гідністю повернемося у прах
ніхто з нас не триватиме нескінченно
і все згасне
і все згасне
я так пишаюся всіма своїми братами
найкращі друзі, які я міг мати