Переклад тексту пісні You Mean The World To Me - Freya Ridings

You Mean The World To Me (оригінал)

The time I thought that we would have
Was taken from red to black
And I said things I can’t take back
And I don’t know how to live with that
There’s a darkness that I’ve known
And it’s shaken me to stone
It kills me you might not know
After all
'Cause I know I don’t let you see
But you mean the world to me
And I know that I can be pretty mean
But you mean the world to me
What the hell is wrong with me?
I just sat there and watched you leave
I am not this ice queen
And you think I don’t feel anything
There’s a fear that I’ve known
And it’s cut you to the bone
And I’m so sorry I’ve never shown
Just how much you hold
I know I don’t let you see
But you mean the world to me
And I know that I can be pretty mean
But you mean the world to me
World to me
World to me
'Cause I know I don’t let you see
But you mean the world to me

(переклад)

Час, який я думав, що ми будемо мати
З червоного змінили на чорний
І я сказав речі, які не можу повернути
І я не знаю, як з цим жити
Є темрява, яку я знав
І це потрясло мене до каменя
Мене вбиває ти, можливо, не знаєш
Після всього
Тому що я знаю, що я не дозволяю тобі бачити
Але ти означаєш для мене все
І я знаю, що можу бути досить злим
Але ти означаєш для мене все
Що, в біса, зі мною не так?
Я просто сидів і дивився, як ти йдеш
Я не ця крижана королева
І ти думаєш, що я нічого не відчуваю
Є страх, який я знав
І це ріже вас до кісток
І мені дуже шкода, що я ніколи не показував
Скільки ви тримаєте
Я знаю, що не дозволяю тобі бачити
Але ти означаєш для мене все
І я знаю, що можу бути досить злим
Але ти означаєш для мене все
Світ для мене
Світ для мене
Тому що я знаю, що я не дозволяю тобі бачити
Але ти означаєш для мене все