Переклад тексту пісні MI Amore - Frenship

MI Amore (оригінал)

Lock me up, take my pride away
Shake my hand, pour the chardonnay
To the left of July, I finally caved to the careless
Got a bad idea for two, but rolled the dice
(Rolled the dice)
You got me running, pinching pennies, like I’m a fool
(Just a getaway, long shot getaway)
You got me running, trying to sell me Hollywood
(Just a getaway, long shot getaway)
So can you please help me man
I didn’t think that they would tie my hands, there’s a
High price to pay for fame
Put the shame on you for your hollow ways
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
It’s killin' me
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
She’s the best of me
As I walk alone oh I hope I get justice
I carry one-dollar bills like it’s a choice
You got me running, pinching pennies, like I’m a fool
(Just a getaway, long shot getaway)
You got me running, running all over Hollywood
(Just a getaway, long shot getaway)
So can you please help me man
I didn’t think that they would tie my hands, there’s a
High price to pay for fame
Put the shame on you for your hollow ways
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
It’s killin' me
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
She’s the best of me
Can’t put up a fight
Til I’m away from you
Can’t put up a fight
Til I’m away from you
(Away from you)
(Away from you)
Lock me up, take my pride away
Shake my hand, pour the chardonnay
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
It’s killin' me
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
She’s the best of me
Can’t put up a fight
Til I’m away from you
Can’t put up a fight
Til I’m away from you

(переклад)

Замкніть мене, заберіть мою гордість
Потисни мені руку, налий шардоне
Ліворуч від липня я нарешті піддався необережним
Мав погану ідею для двох, але кинув кістки
(Кидав кістки)
Ти змусив мене бігати, щипаючи копійки, ніби я дурень
(Просто втеча, довготривала втеча)
Ти змусив мене бігти, намагаючись продати мені Голлівуд
(Просто втеча, довготривала втеча)
Допоможіть мені, будь ласка
Я не думав, що мені зв’яжуть руки, є
Висока ціна за славу
Нехай буде соромно за свої безглузді шляхи
Приємно знати вас
Але не ставай між
Mi amore
Це мене вбиває
Приємно знати вас
Але не ставай між
Mi amore
Вона найкраща з мене
Оскільки я гуляю сам, о я сподіваюся, я отримаю справедливість
Я ношу купюри в один долар, ніби це вибір
Ти змусив мене бігати, щипаючи копійки, ніби я дурень
(Просто втеча, довготривала втеча)
Ти змусив мене бігати, бігати по всьому Голлівуду
(Просто втеча, довготривала втеча)
Допоможіть мені, будь ласка
Я не думав, що мені зв’яжуть руки, є
Висока ціна за славу
Нехай буде соромно за свої безглузді шляхи
Приємно знати вас
Але не ставай між
Mi amore
Це мене вбиває
Приємно знати вас
Але не ставай між
Mi amore
Вона найкраща з мене
Не можна влаштувати боротьбу
Поки я не відійду від тебе
Не можна влаштувати боротьбу
Поки я не відійду від тебе
(Подалі від тебе)
(Подалі від тебе)
Замкніть мене, заберіть мою гордість
Потисни мені руку, налий шардоне
Приємно знати вас
Але не ставай між
Mi amore
Це мене вбиває
Приємно знати вас
Але не ставай між
Mi amore
Вона найкраща з мене
Не можна влаштувати боротьбу
Поки я не відійду від тебе
Не можна влаштувати боротьбу
Поки я не відійду від тебе