Переклад тексту пісні Anywhere But Here - Frenship

Anywhere But Here (оригінал)

I’m tired of holding on to what comes next
I’m tired of holding on to my breath
The uncertainty is weighing on my chest
Take to me to the edge of nowhere
I hope to God that I can go there
I’ve never been good, oh
Good at letting go
But there’s nothing that’s left, here
Here for me to hold
When I look at my life, I
I see something wrong
Maybe this place just ain’t home
Maybe it’s time I move on
Get me anywhere but here tonight
Just a little closer to the light
Get me anywhere but here tonight
No I don’t know where to go
Get me anywhere but
Get me anywhere but
Here, darling
Get me anywhere but
Here, oooh
I do my best to believe that something good is close
It’s getting harder to breathe the longer I’m alone
So do I stay in a place that’s brought me to my knees
Take me to the edge of nowhere
I hope to God that I can go there
I’ve never been good, oh
Good at letting go
But there’s nothing that’s left, here
Here for me to hold
When I look at my life, I
I see something wrong
Maybe this place just ain’t home
Maybe it’s time I move on
Get me anywhere but here tonight
Just a little closer to the light
Get me anywhere but here tonight
No I don’t know where to go
Get me anywhere but
Get me anywhere but
Here, darling
Get me anywhere but
Here, oooh
Can’t take it anymore,
I don’t want leave it up for discussion
Smog filled to the core
Cough in my lungs
Just get me any-
Can’t take it anymore
This beat up place makes me feel nothing
Smog filled to the core
Get me anywhere but
Get me anywhere but here tonight
Just a little closer to the light
Get me anywhere but here tonight
No I don’t know where to go
Get me anywhere but
Get me anywhere but
Here, darling
Get me anywhere but
Here, oooh
Can’t take it anymore
Smog filled to the core

(переклад)

Я втомився чекати те, що буде далі
Я втомився затримувати дихання
Невизначеність тисне на мої груди
Добери мене до краю нікуди
Я сподіваюся на Бога, що зможу поїхати туди
Я ніколи не був добрим, о
Добре відпускати
Але тут нічого не залишилося
Ось мені потримати
Коли я дивлюся на своє життя, я
Я бачу щось не так
Можливо, це місце просто не домівка
Можливо, мені час рухатися далі
Доставте мене куди завгодно, але сьогодні ввечері
Трохи ближче до світла
Доставте мене куди завгодно, але сьогодні ввечері
Ні, я не знаю, куди піти
Доставте мене будь-куди, але
Доставте мене будь-куди, але
Ось, люба
Доставте мене будь-куди, але
Ось, ооо
Я роблю все, щоб вірити, що щось хороше не близько
Мені стає важче дихати, чим довше я сама
Тож я залишусь в місці, яке поставило на коліна
Відведи мене на край нівідки
Я сподіваюся на Бога, що зможу поїхати туди
Я ніколи не був добрим, о
Добре відпускати
Але тут нічого не залишилося
Ось мені потримати
Коли я дивлюся на своє життя, я
Я бачу щось не так
Можливо, це місце просто не домівка
Можливо, мені час рухатися далі
Доставте мене куди завгодно, але сьогодні ввечері
Трохи ближче до світла
Доставте мене куди завгодно, але сьогодні ввечері
Ні, я не знаю, куди піти
Доставте мене будь-куди, але
Доставте мене будь-куди, але
Ось, люба
Доставте мене будь-куди, але
Ось, ооо
Більше не можу терпіти,
Я не хочу залишати це на обговорення
Смог заповнений до глибини душі
Кашель у легенях
Просто візьміть мені будь-що-
Більше не можу
Це збите місце не змушує мене не відчувати нічого
Смог заповнений до глибини душі
Доставте мене будь-куди, але
Доставте мене куди завгодно, але сьогодні ввечері
Трохи ближче до світла
Доставте мене куди завгодно, але сьогодні ввечері
Ні, я не знаю, куди піти
Доставте мене будь-куди, але
Доставте мене будь-куди, але
Ось, люба
Доставте мене будь-куди, але
Ось, ооо
Більше не можу
Смог заповнений до глибини душі