Переклад тексту пісні Mouvement historique - Frenetik

Mouvement historique (оригінал)

Sèche tes larmes et regarde-moi
Sèche tes larmes, regarde-moi
Ne te retourne jamais
Nan jamais, ne te retourne jamais
Mia
Ne te retourne jamais
Et que Dieu nous pardonne
Où étais-tu quand j’avais mal au cœur et que tout l’monde essayait d’y rentrer?
Où étais-tu quand j’avais peur que mes sentiments reviennent pour me hanter?
J'étais tout seul, je n’avais personne donc j’ai menti à tout l’monde
J’ai tenté de noyer tous mes sentiments mais bizarrement c’est à ce moment là
que tout r’monte
Un peu trop d’ego donc par fierté, j’ai accepté de vivre dans le tourment
Très vite, j’ai quitté le droit chemin mais le karma m’attendait au tournant
J’ai fait des mauvais choix, j’ai fait des erreurs et je m’en excuse auprès du
seigneur
J’ai même pensé que Dieu les a laissé me faire du mal pour que j’devienne
quelqu’un d’meilleur
J’voulais être heureux donc j’ai tout volé, il m’en restait pas beaucoup mais
j’ai tout donné
J’avais des idées mais j’manquais de patience, j’avais le sourire mais je
n’avais pas d’chance
Je t’en voulais, je m’en voulais, je nous en voulais mais j’en voulais encore
Je les enviais, eux aussi m’enviaient mais vu où on en est, je sais qu’on avait
tort
On s’fait du mal mais qu’est-ce tu veux qu’j’te dise a part que c’est le
confort qui nous hypnotise
On préfère s’la couler douce alors qu’au fond, on aimerait verser des larmes
Et pour sauver nos âmes, on essaye de sourire pour que nos larmes s’effacent
Même si au fond, ce sont toujours celles de nos mères qui feront déborder les
vases
Mia sèche tes larmes, regarde-moi mais s’il-te-plait ne te retourne jamais (nan,
jamais)
Mia sèche tes larmes, regarde-moi mais s’il-te-plait ne te retourne jamais
Aah, c’est vrai que parfois j’ai du mal
J’ai peur donc souvent je déraille (j'ai peur donc souvent je déraille)
J’essaye d’oublier qu’j’ai mal (mais je n’en ai plus envie)
Aah, j’ai peur donc souvent je déraille (j'ai peur donc souvent je déraille)
Pour m’en sortir, j’ai vendu des grammes
Je préfère t'épargner les détails
Car je n’en ai plus envie
Je n’en ai plus envie
Réussir, c’est d’abord accepter les erreurs que l’on a pu commettre,
faire bouger les choses pour finir par dev’nir la meilleure version
d’nous-même.
Ganja

Mouvement historique (переклад)

Витріть сльози і подивіться на мене
Витріть сльози, подивіться на мене
Ніколи не оглядайся
Ні, ніколи, ніколи не озирайтеся назад
Мія
Ніколи не оглядайся
І Бог простить нас
Де ти був, коли моє серце боліло і всі намагалися вписатися?
Де ти був, коли я боявся, що мої почуття повернуться до мене?
Я був зовсім один, у мене нікого не було, тому я брехав усім
Намагався заглушити всі свої почуття, але якось саме тоді
що все йде вгору
Трохи забагато самолюбства, тому з гордості я погодився жити в муках
Незабаром я збився з прямої та вузької дороги, але карма чекала за рогом
Я зробив неправильний вибір, я зробив помилки, і я прошу вибачення у
лорд
Я навіть подумав, що дав Бог мені так нашкодити, що я став
хтось кращий
Я хотів бути щасливим, тому вкрав усе, але в мене залишилося небагато
Я віддала все
У мене були ідеї, але мені бракувало терпіння, у мене була посмішка, але я
не пощастило
Я звинувачував вас, я звинувачував себе, я звинувачував нас, але я все ще звинувачував
Я заздрив їм, вони заздрили мені теж, але, враховуючи, де ми зараз, я знаю, що ми мали
неправильно
Ми робимо один одному боляче, але що ти хочеш, щоб я тобі сказав, крім того, що це
комфорт, який нас гіпнотизує
Ми вважаємо за краще сприймати це спокійно, коли в глибині душі нам хочеться пролити сльози
І щоб врятувати душу, ми намагаємося посміхнутися, щоб сльози згасли
Навіть якщо в глибині душі, це завжди ті з наших матерів, які переповнять
вази
Міа витри свої сльози, подивись на мене, але будь ласка, ніколи не озирайся (ні,
ніколи)
Міа витри сльози, подивися на мене, але будь ласка, ніколи не оглядайся
Ааа, це правда, що іноді мені важко
Мені страшно, тому я часто сходжу з рейок (Мені страшно так часто, що я сходжу з рейок)
Я намагаюся забути, що мені боляче (але мені вже не хочеться)
Ааа, я боюся так часто, що збиваюся з рейок (Мені так часто страшно, що я збиваюся з рейок)
Щоб прожити, я продавав грами
Я вважаю за краще позбавити вас деталей
Тому що я цього більше не хочу
Я цього більше не хочу
Успіх починається з прийняття помилок, які ви могли зробити,
зробити все так, щоб у підсумку стати найкращою версією
нас самих.
Гянджа