Переклад тексту пісні Booska Persona Non Grata - Frenetik

Booska Persona Non Grata (оригінал)

Elengi Ya Trafic
Ganja
PDLP, c’est le gang
Han
Persona non grata, elle me trouve craquant (shee)
Maintenant qu’elle sait que j’fais parti du gratin
J’connais les jutsu et les kata' (shee)
Mon seul regret c’est qu’j’n’en ai pas qu’un
J’me ferais pas avoir par ces catins (pouh)
Au hasard, je n’voulais rien laisser du tout donc j’ai défoncé toutes les
portes et j’ai tout pris
On sait c’que ça rapporte, on sait c’que ça coûte
Mais quoi qu’il arrive, on veut l’refaire à tout prix (gang)
Elle voulait m’voir mourir à l’intérieur d’elle car de l’extérieur
Son amour, j’ai senti naître (pouh, pouh, pouh)
Mais j’crois plus en rien depuis qu’j’ai vu des filles
Biens s’taper des kilomètres pour des centimètres (wow)
Issu des camps où très souvent
Rancœur se transforme en agression (ganja)
On leur met la pression et pour le papier
On a jeté l’encre quitte à faire mauvaise impression (pouh, pouh)
Pour le fric, j’ai dû faire sacrifice
Parfois j’rentrais à six pour commencer à dix heures (dix heures)
Les jaloux sont morts dans l’film mais pourtant, j’ai balancé qu’le teaser
Toujours sur le banc des accusés
J’viens d’Bruxelles comme Muso Kuso (pouh, pouh, pouh)
Dans les ruelles comme un Yakuza
T'étais pas là quand j’galérais seul, r’tire tes mains, m’appelle pas «cousin»
Comme mon regard, ma lame est aiguisée
Elengi Ya Tra', les autres se sont déguisés
Vise le sommet pour faire des montants, igo, même quand ça tire
La balle reste dans mon camp (pouh, pouh)
Obligé d’les faire mouiller pour leur faire oublier toutes les larmes qu’elles
versèrent (ganja)
Jeune boss ne baisse jamais les bras et ça, peu importe ses adversaires (jamais)
Trafic, crochet, coup d’coude, esquive, K. O, et j’me retrouve dans les tendances
Ne peut confondre désir et dépendance
J’viens d’la même ville que celui qui chante «Alors on danse»
La mort s’y infiltre en abondance (wow)
Beaucoup trop d’blessures qu’il faut qu’on panse
Vu qu’avec le fric, c’est tout l’vide qu’on compense
On est obligés d’investir dans c’qu’on pense
Partout sur l’net, mes ex à l’agonie
Les locks trop twistés, elle dit qu’j’ressemble à Gunna
Trouver l’amour, c’est perdre le contrôle
J’m’appelle David donc faut qu’j’récupère mon trône
Mes désirs sont des ordres, mes désirs font l’désordre
(On ne discute pas les goûts et les couleurs)
Dans l’trafic, même en hiver, mafieux comme un rital
Pour v'-esqui la misère, j’ai vendu des dix balles
OG trop fidèle, pour l’gang, j’me prends dix balles
J’ai tout vu et tout entendu mais j’le dis pas, yeah
Si y a chose-quel' à faire, on va l’faire, yeah
Le silence est d’or donc laisse parler le fer
Dans l’trafic, même en hiver, mafieux comme un rital
Pour v'-esqui la misère, j’ai vendu des dix balles
OG trop fidèle, pour l’gang, j’me prends dix balles
J’ai tout vu et tout entendu mais j’le dis pas, yeah
Si y a chose-quel' à faire, on va l’faire, yeah
Le silence est d’or donc laisse parler le fer
Dans l’trafic, même en hiver, mafieux comme un rital
Pour v'-esqui la misère, j’ai vendu des dix balles
OG trop fidèle, pour l’gang, j’me prends dix balles
J’ai tout vu et tout entendu mais j’le dis pas, yeah
Si y a chose-quel' à faire, on va l’faire, yeah
Le silence est d’or donc laisse parler le fer
Persona non grata, elle me trouve craquant
Maintenant qu’elle sait que j’fais parti du gratin
Jeune boss ne baisse jamais les bras et ça
Peu importe ses adversaires (jamais)
Dans les ruelles comme un Yakuza
T'étais pas là quand j’galérais seul, r’tire tes mains, m’appelle pas «cousin»

Booska Persona Non Grata (переклад)

Еленгі Я Трафік
Гянджа
PDLP - це банда
Хан
Персона нон грата, вона вважає мене милим (Ші)
Тепер вона знає, що я на вершині
Я знаю дзюцу і ката (ши)
Єдине, що я шкодую, що в мене немає одного
Мене б не обдурили ці повії (пух)
Випадково я зовсім не хотів нічого залишати, тому розбив усе
двері і я все забрав
Ми знаємо, що це платить, ми знаємо, чого це коштує
Але що б не сталося, ми хочемо зробити це знову за всяку ціну (банда)
Вона хотіла побачити, як я помру всередині неї, бо ззовні
Його кохання, я відчув, що народився (пух, паух, паух)
Але я вже ні в що не вірю, відколи побачив дівчат
Добре набирати кілометри за сантиметри (вау)
З таборів де дуже часто
Образа переходить в агресію (Ганджа)
Ми тиснемо на них і за папір
Ми кинули чорнило, навіть якщо воно справило неправильне враження (фу, фу)
За гроші, якими довелося пожертвувати
Іноді я приходив додому о шостій, щоб почати о десятій годині (десятій годині)
У фільмі заздрісники померли, але все-таки я закрутив лише тизер
Все ще на лаві підсудних
Я родом із Брюсселя, як Мусо Кусо (фу, фу, фу)
В провулках, як якудзи
Тебе не було поруч, коли я боровся один, забери руки, не називай мене "кузиною"
Як мій погляд, мій клинок гострий
Elengi Ya Tra', інші замаскувалися
Цілься вгору, щоб зробити шпильки, друже, навіть коли це стрілянина
М'яч залишається на моєму майданчику (тьфу, тьфу)
Зобов'язаний зробити їх мокрими, щоб вони забули всі сльози, які вони
налитий (ганджа)
Молодий бос ніколи не здається, і це, незалежно від його опонентів (ніколи)
Рух, гачок, штовхання, ухилення, нокаут, і я потрапляю в тренди
Не можна сплутати хіть із залежністю
Я з того ж міста, що й той, хто співає "Alors on danse"
Смерть проникає в нього в достатку (вау)
Занадто багато ран, які ми повинні залікувати
Оскільки грошима ми компенсуємо всю порожнечу
Ми повинні інвестувати в те, що думаємо
По всій мережі мої колишні в агонії
Замки занадто закручені, вона каже, що я схожий на Ганну
Знайти кохання означає втратити контроль
Мене звати Девід, тому я повинен повернути свій трон
Мої бажання - це накази, мої бажання створюють безлад
(Ми не обговорюємо смаки та кольори)
У пробках, навіть узимку, мафія, як ритуал
Заради нещастя я продав десять кульок
OG занадто лояльний, для банди я беру десять куль
Я все це бачив і все це чув, але я цього не кажу, так
Якщо є чим зайнятися, ми це зробимо, так
Мовчання - золото, тож нехай говорить залізо
У пробках, навіть узимку, мафія, як ритуал
Заради нещастя я продав десять кульок
OG занадто лояльний, для банди я беру десять куль
Я все це бачив і все це чув, але я цього не кажу, так
Якщо є чим зайнятися, ми це зробимо, так
Мовчання - золото, тож нехай говорить залізо
У пробках, навіть узимку, мафія, як ритуал
Заради нещастя я продав десять кульок
OG занадто лояльний, для банди я беру десять куль
Я все це бачив і все це чув, але я цього не кажу, так
Якщо є чим зайнятися, ми це зробимо, так
Мовчання - золото, тож нехай говорить залізо
Персона нон грата, вона вважає мене милим
Тепер вона знає, що я на вершині
Молодий бос ніколи не здається і таке
Незалежно від його опонентів (ніколи)
В провулках, як якудзи
Тебе не було поруч, коли я боровся один, забери руки, не називай мене "кузиною"