Переклад тексту пісні Friendly Fire - French Vanilla

Friendly Fire (оригінал)

I’m living through a record, I’m gonna set it straight
My memory is hazy, I gotta concentrate
I think it’s really special, you get what I’m about
I trust what people tell me, and I am no sellout
I’m living through the doubt
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
You say you’re feeling hungry, I’m feeling traumatized
You say I worry too much, why are you in my life?
Your love is friendly fire, just like a violent threat
And now I’m working so hard resisting psychic death
And thrive on self respect
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
My crisis has a name, feel desire when I’m being surveyed
Oh no, I haven’t forgotten feeling of being haunted
You say you’re feeling hungry, I’m feeling traumatized
You say I worry too much, why are you in my life?
Your love is friendly fire, just like a violent threat
And now I’m working so hard resisting psychic death
And thrive on self respect
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers

(переклад)

Я переживаю рекорд, я збираюся встановити його
Моя пам’ять туманна, мені потрібно зосередитися
Я вважаю, що це справді особливе, ви розумієте, про що я
Я довіряю тому, що мені говорять люди, і не продаюся
Я переживаю сумніви
Моє відлуння від динаміків
Я чую гуркіт через трибуни
Моє відлуння від динаміків
Я чую гуркіт через трибуни
Ви кажете, що відчуваєте голод, я відчуваю себе травмованим
Ти кажеш, що я надто хвилююся, чому ти в мому житті?
Ваше кохання — дружній вогонь, як жорстока загроза
І тепер я так старанно працюю, щоб протистояти психічній смерті
І процвітайте на самоповазі
Моє відлуння від динаміків
Я чую гуркіт через трибуни
Моє відлуння від динаміків
Я чую гуркіт через трибуни
Моя криза має назву, відчуйте бажання, коли мене опитують
О, ні, я не забув відчуття, що мене переслідують
Ви кажете, що відчуваєте голод, я відчуваю себе травмованим
Ти кажеш, що я надто хвилююся, чому ти в мому житті?
Ваше кохання — дружній вогонь, як жорстока загроза
І тепер я так старанно працюю, щоб протистояти психічній смерті
І процвітайте на самоповазі
Моє відлуння від динаміків
Я чую гуркіт через трибуни
Моє відлуння від динаміків
Я чую гуркіт через трибуни