Переклад тексту пісні The Weight of Melted Snow - French For Rabbits

The Weight of Melted Snow (оригінал)

In the South it is dark
But it’s hard to imagine them sleeping
When here in the North, I can’t hear through the noise
Of the bodies all moving and breathing
And the breaking of bread, and the toil and the sweat
In the South it is quiet
All the bodies are still in their beds
Save for a few who can’t find their rest
And those who awake with dreams troubling them
Sadness steals my body, fills my bones
A careless lark, a heavy moan
Peter pick her up or let her go
Her wings are but the weight of melted snow
Bird, I need your help, how do I know?
In the East it is dawn
And the seas are all pulling and heaving
And the seagulls are wheeling, the sailors are hauling
Up the catch before sailing in
In the West it is dusk
And the lights in the kitchen are glowing
And the smells wafting out on the streets tell a story
Peering through the windows of each passing building
Sadness steals my body, fills my bones
A careless lark, a heavy moan
Peter pick her up or let her go
Her wings are but the weight of melted snow
Her wings are but the weight of melted snow
Bird, I need your help, how do I know?

The Weight of Melted Snow (переклад)

На півдні темно
Але важко уявити, що вони сплять
Тут, на півночі, я не чую крізь шум
Усі тіла рухаються й дихають
І ламання хліба, і праця, і піт
На півдні тихо
Усі тіла досі лежать у своїх ліжках
Заощаджуйте для кількох, які не можуть знайти спокій
І тих, хто прокидається від снів, що їх турбують
Смуток краде моє тіло, наповнює мої кістки
Необережний жайворон, тяжкий стогін
Пітер забере її або відпусти
Її крила — лише вага талого снігу
Птахо, мені потрібна твоя допомога, звідки я знаю?
На Сході світанок
А моря все тягнуть і тягнуть
А чайки крутять, моряки тягнуть
Підніміть улов перед відпливом
На Заході сутінки
А на кухні горить світло
А запахи, що розносяться на вулицях, розповідають про історію
Виглядаючи крізь вікна кожної будівлі
Смуток краде моє тіло, наповнює мої кістки
Необережний жайворон, тяжкий стогін
Пітер забере її або відпусти
Її крила — лише вага талого снігу
Її крила — лише вага талого снігу
Птахо, мені потрібна твоя допомога, звідки я знаю?