Переклад тексту пісні Highest Hill - French For Rabbits

Highest Hill (оригінал)

We argued in the shopping mall
You had roses in your hair that day
Left you by the check-out girl
She didn’t know what to say
I wanted to make you feel as hollow as I felt
I wanted to make you feel as sorry as hell
Should I stay at home with my faithful doubt?
Sometimes you make me feel left out
Sometimes you make me feel so alone
'Cause you took me high, high
Higher than the highest hill
Then you took me low, low
Lower than I’ve ever felt
All the deepest hurt, hurt
We argued in the parking lot
You told me that you’d been thinking a lot
You said that you just wanna make me happy
But I can’t forget and go back to the start
I guess I’m not quite there yet like you are
I wanted to make you feel as hollow as I felt
I wanted to make you feel as sorry as hell
'Cause you took me high, high
Higher than the highest hill
Then you took me low, low
Lower than I’ve ever felt
You took me high, high
Higher than the highest hill
Then you took me low, low
Lower than I’ve ever felt
All the deepest hurt, hurt
Why didn’t you wait for me?
Why didn’t you wait for me?
Why didn’t you wait for me to get over it?

(переклад)

Ми посварилися в торговому центрі
Того дня у вашому волоссі були троянди
Залишила вас дівчиною, яка виписується
Вона не знала, що сказати
Я хотів змусити вас відчути себе так само порожнистим, як як я почувався
Я хотів змусити вас пошкодувати, як пекло
Чи варто мені залишатися вдома зі своїм вірним сумнівом?
Іноді ти змушуєш мене відчувати себе покинутим
Іноді ти змушуєш мене відчувати себе таким самотнім
Тому що ти взяв мене високо, високо
Вищий за найвищий пагорб
Тоді ти взяв мене низько, низько
Нижче, ніж я коли-небудь відчував
Все найглибше боляче, боляче
Ми посварилися на стоянці
Ви сказали мені, що багато думали
Ти сказав, що просто хочеш зробити мене щасливою
Але я не можу забути й повернутися до початку
Мабуть, я ще не так, як ви
Я хотів змусити вас відчути себе так само порожнистим, як як я почувався
Я хотів змусити вас пошкодувати, як пекло
Тому що ти взяв мене високо, високо
Вищий за найвищий пагорб
Тоді ти взяв мене низько, низько
Нижче, ніж я коли-небудь відчував
Ти взяв мене високо, високо
Вищий за найвищий пагорб
Тоді ти взяв мене низько, низько
Нижче, ніж я коли-небудь відчував
Все найглибше боляче, боляче
Чому ти не дочекався мене?
Чому ти не дочекався мене?
Чому ти не дочекався, поки я переборю це?