Переклад тексту пісні Feathers & Dreams - French For Rabbits

Feathers & Dreams (оригінал)

I watched in horror as the bird went up in flames
Couldn’t beat his wings fast enough to up and fly away
So feathers into dust
Dreams into dust
Feathers into dust
Dreams into dust
For this small one
This one of many birds
I closed my eyes to see delicate wings in smoke
Heard the last cry of courage
Heard the last sweet note
Feathers into dust
Dreams into dust
Feathers into dust
Dreams into dust
Helpful hands won’t reach where they will only burn
These are lessons only if they are heard
Don’t turn away
Honor them by seeing them
Don’t turn away
Honor them by seeing them
Don’t turn away
Honor them by seeing their pain

(переклад)

Я з жахом спостерігав, як пташка горіла у вогні
Не міг бити крилами досить швидко, щоб піднятися і полетіти
Тож піри в пил
Мрії в порох
Пір’я в пил
Мрії в порох
Для цього маленького
Це один із багатьох птахів
Я заплющив очі, щоб побачити ніжні крила в диму
Почув останній крик мужності
Почула останню солодку нотку
Пір’я в пил
Мрії в порох
Пір’я в пил
Мрії в порох
Допоміжні руки не дотягнуться туди, де тільки згорять
Це уроки, лише якщо їх чують
Не відвертайтеся
Вшануйте їх, побачивши їх
Не відвертайтеся
Вшануйте їх, побачивши їх
Не відвертайтеся
Вшануйте їх, бачивши їхній біль