Переклад тексту пісні Mirta - Freitod

Mirta (оригінал)

Man sitzt da
Sinniert so vor sich hin
Und im Kopf nur Gespinste und Wünsche
Die nicht da sind und doch erfüllt werden müssen
Und was hilft nun?
Nur ein kleiner Schluck
Und die Augen werden schwer
Und das Warten beginnt
Wann kommt die Ruhe?
Wann kommt der Schlaf?
So friedlich und schwer
Über all die Sorgen legend
Und was hilft nun?
Nur ein kleiner Schluck
Und die Augen werden schwer
Wie ein Teppich, der alles bedeckt
Was Sorgen bringt und Leid beschert!
Wie lang mag’s noch dauern?
Die Sekunden laufen ab
Und all das Leid
Verschwindet langsam hinter Nebelschwaden
Und die Trauer vergeht
Und was hilft nun?
Nur ein kleiner Schluck
Wärme strömt in Körper und Geist
Ruhe und Frieden kehren ein

Mirta (переклад)

Ти сидиш там
Подумайте самі
А в голові тільки павутиння і бажання
Яких немає і які ще мають бути виконані
І що зараз допомагає?
Просто трішки ковток
І твої очі стають важкими
І починається очікування
Коли прийде решта?
Коли приходить сон?
Такий мирний і важкий
Відкладаючи всі турботи
І що зараз допомагає?
Просто трішки ковток
І твої очі стають важкими
Як килим, що вкриває все
Що приносить горе і приносить страждання!
Скільки часу це може зайняти?
Секунди закінчуються
І всі страждання
Поволі зникає за хвилями туману
І печаль йде
І що зараз допомагає?
Просто трішки ковток
Тепло вливається в тіло і розум
Повернеться спокій і мир