Переклад тексту пісні Die Falsche Krankheit - Freitod

Die Falsche Krankheit (оригінал)

Die eine so erhofft, die andere so sehr fürchtend
Keine Möglichkeit selbst zu entscheiden, woran man zugrunde geht
Verschiedene Arten
Doch meist wissend
Dass man die Falsche in sich trägt!
Deshalb falsch, weil nicht änderbar!
Nun einfach abwartend
Immer Schmerz spürend, ertragend
Und nur Verschlechterung fühlend
Die eine so erhofft, die andere so sehr fürchtend
Keine Möglichkeit selbst zu entscheiden, woran man zugrunde geht
Doch insgeheim ständig diese Hoffnung
Nur richtig krank zu sein
Nicht so, wie es ist
Dass es keinen Weg mehr zurück gibt
Aber trotzdem alle wissen lassend
Dass man krank ist
Aber richtig
Und keine Sorge notwendig
Da man sich ja selbst wieder kuriert
Jeden Tag mehr krank
Für alle Liebenden aber ein Stückchen gesünder
Die eine so erhofft, die andere so sehr fürchtend
Keine Möglichkeit selbst zu entscheiden, woran man zugrunde geht

Die Falsche Krankheit (переклад)

Один так сподівався, другий так сильно боявся
Неможливо вирішити для себе, що вас знищить
Різні види
Але переважно знаючи
Що ви несете в собі не те!
Неправильно, тому що це неможливо змінити!
Тепер просто зачекайте
Постійно відчуваючи біль, терпіння
І почувається тільки гірше
Один так сподівався, другий так сильно боявся
Неможливо вирішити для себе, що вас знищить
Але таємно завжди ця надія
Просто бути справді хворим
Не так, як є
Що немає дороги назад
Але все одно повідомляти всім
що ти хворий
Але правильно
І не варто хвилюватися
Тому що ти знову вилікуєш себе
З кожним днем ​​все більше хворіє
Але трохи здоровіше для всіх закоханих
Один так сподівався, другий так сильно боявся
Неможливо вирішити для себе, що вас знищить