Переклад тексту пісні Victim Of The Ghetto - Freeway, Rell

Victim Of The Ghetto (оригінал)

Down in my area, chk a chk uh.
real shit nigga uh
It’s the ROC
Yeah… Free… yea uh feel me.
Pa pause
Yo.
yo
I was born in west but migrated to north
Remember cold nights grindin' AK in a Taurus
Four door for the stick up boys if they want war
Fiends comin' all night all I heard was four more
Rocks in the cap
When it was jumpin' me and Rell hit dances
You could pick me out the crowd rockin' the cap
But things change
Cause my man Rell fightin' a body
On State Road where it’s so cold
Rockin' his blues
I roll with the ROC
Still trynna rock at a show
Shit ain’t like 98' niggas pockets is low
Which way do I go?
Indictments blew over
Man whipped a few shoulders
Shovel nick boulders gettin' it slow
Me, I’m in the studio switchin' the flow
Changin' the styles
My son and daughter need pampers
Cause they just shittin' them up
And changin' the size
My man Just quipped the Jags
See the change in his eyes
;
followed by
And I eat, sleep, buy, sell — drugs
Cause I’m just another victim of the ghetto
When I rob, steal, lie to get money, bust slugs (shots)
Cause I’m just another product of the ghetto
This is how it goes down in these ghetto streets
This is how it goes down in my neighborhood
This is how it goes down in these ghetto streets
This is how it goes down in my area
My man blingin' platinum wheel, platinum gat
Took a trip down south came back with platinum caps
I’m still trynna write platinum raps
But made a slight change from verse one
Started jugglin' packs
It’s like I’m travelin' backwards
Rewindin' the time
Putting four on nine
Must be outta my mind
(uh) nine, get it outta my palm
Just grab four and a half get it outta my trunk
Free we need you at the studio
Out to lunch — out on the block
These niggas just pulled out on my man
And the only rock I worry bout is right on my face
We bout to go shake, rattle his block (shots) with no plans
Shots fired, cops came
But I’m a grown man
I stick around till my clip is empty
Cops threw me on the ground
When my clip got empty (shots)
Now bars is all I see a thug is all I’ll ever be
I got, 11 in I was facin' a dub, got nine left
My click show love they write back
My cousin M’s son, little Di he’s so grown
Said he hold chrome, run blocks, and write raps
Wrote him right back
Told him I control the bones
Try to play the phone
We could rhyme and hold wax
Leave that drug shit alone
Don’t forget you grown
It’ll put you places where your mind can’t get you back from
Little nigga ain’t write me back since
Still supply the jail
L.Pridgon you got mail
It’s probably all the letters you wrote him
What you mean?
All the fucked up shit you told him
This shit from my cousin Emily I’m quotin' (uh huh)
Right out her letter
Little Di, got popped in the head trynna steal a nigga leather
That’s what the cops said but the streets could tell you better

(переклад)

Внизу в моєму районі, chk a chk uh.
справжній лайно ніггер
Це РПЦ
Так… Вільно… так, ну, відчуй мене.
Пауза
Йо
йо
Я народився на заході, але мігрував на північ
Згадайте холодні ночі, коли шліфували АК в Тельці
Чотири двері для тих, хто хоче війни
Усю ніч я чув лише про ще чотирьох
Камені в шапці
Коли це стрибали я і Релл танцювали
Ви можете виділити мене з натовпу, яка розгойдує кепку
Але все змінюється
Тому що мій чоловік Релл б’ється з тілам
На State Road, де так холодно
Rockin' його блюз
Я займаюся РПЦ
Все ще намагаюся грати на шоу
Це не те, щоб кишені 98-футових нігерів мали мало
Яким шляхом я їду?
Звинувачення зірвалися
Чоловік змахнув кілька плечей
Повільно лопати валуни
Я, я в студії, перемикаю потік
Зміна стилів
Моїм сину та дочці потрібні памперси
Бо вони їх просто насрають
І змінити розмір
Мій чоловік щойно жартівливо подивився на Jags
Побачте зміни в його очах
;
слідом за ним
І я їм, сплю, купую, продаю — наркотики
Бо я просто ще одна жертва гетто
Коли я грабую, краду, брешу, щоб отримати гроші, розбиваю слимаків (постріли)
Бо я просто ще один продукт гетто
Ось як це відбувається на цих вулицях гетто
Ось як це відбувається в моєму районі
Ось як це відбувається на цих вулицях гетто
Ось як це відбувається в моєму районі
Мій чоловік blingin' platinum wheel, platinum gat
Поїхав на південь, повернувся з платиновими кепками
Я все ще намагаюся писати платиновий реп
Але зробив невелику зміну від першого вірша
Почав жонглінг-пакети
Я ніби їду задом наперед
Перемотуємо час назад
Поставити чотири на дев’ять
Мабуть, я з’їхав із голови
(гм) дев'ять, дістань з моєї долоні
Просто візьміть чотири з половиною, дістаньте їх із мого багажника
Безкоштовно, ви потрібні нам у студії
На обід — на блок
Ці нігери щойно вирвали мого чоловіка
І єдиний камінь, про який я хвилююся, лежить на моєму обличчі
Ми збираємося потрусити, тріскати його блок (постріли) без жодних планів
Постріли, поліцейські прийшли
Але я доросла людина
Я залишуся, доки мій кліп не порожній
Поліцейські кинули мене на землю
Коли мій кліп порожній (кадри)
Тепер бари — це все, що я бачу головорізом — це все, чим я коли-небудь стану
Я отримав, 11 у я був перед дублюванням, залишилося дев’ять
Моїм клацанням показують любов, вони пишуть у відповідь
Син мого двоюрідного брата М, маленький Ді, він такий дорослий
Сказав, що тримає Chrome, запускає блоки та пише реп
Написав йому одразу
Сказав йому, що я керую кістками
Спробуйте пограти на телефоні
Ми можемо римувати й тримати віск
Залиште це лайно з наркотиками
Не забувай, що ти виріс
Це поставить вас у місця, звідки ваш розум не зможе вас повернути
Маленький ніггер не писав мені відтоді
Досі постачають в'язницю
Л.Прідгон ти отримав пошту
Мабуть, це всі листи, які ви йому писали
Що ти маєш на увазі?
Усе те дерьмо, яке ти йому сказав
Це лайно від моєї кузини Емілі, яку я цитую (ага)
Одразу її листа
Маленький Ді, який отримав в голову, намагається вкрасти ніггерську шкіру
Це те, що казали копи, але вулиці можуть сказати вам краще