Переклад тексту пісні Napoleon - Freedom Fry

Napoleon (оригінал)

I wish I wasn’t so shy
Wish I could look in your eyes
Tell you all of those things
That I’ve been thinking inside
Oh I wish I was stronger
Maybe then I could conquer
All my fears and conditions
Get all the things I’ve been missing
And maybe if I could say
The way I’m feeling today
You would love me tonight
And take me all the way
This is my one desire
I’ll save you from the fire
I wanna conquer you
And make you mine
I’m no Napoleon
But I want you, I want you, I want you
I’m no Napoleon
But I need you, I need you, I need you
I wish I wouldn’t look down
From this high to the ground
Tell you all of my feelings
But I’m still feeling it out
And if this drink was stronger
Maybe then I could conquer
All my wants and my wishes
Would be your Mr. and Mrs
Yeah maybe if I could say
The way I’m feeling today
You would love me tonight
I’ll take you all the way
This is my one desire
I’ll save you from the fire
I wanna conquer you
And make you mine
I’m no Napoleon
But I want you, I want you, I want you
I’m no Napoleon
But I need you, I need you, I need you

Napoleon (переклад)

Я хотів би не бути таким сором’язливим
Я б хотів поглянути в твої очі
Розповім вам про все це
Про що я думав всередині
О, хотів би бути сильнішим
Можливо, тоді я зміг би перемогти
Усі мої страхи й умови
Отримати все те, чого мені не вистачало
І, можливо, якби я зміг сказати
Те, як я почуваюся сьогодні
Сьогодні ввечері ти б мене любив
І візьми мене до кінця
Це моє єдине бажання
Я врятую тебе від вогню
Я хочу вас підкорити
І зробити тебе моєю
Я не Наполеон
Але я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе
Я не Наполеон
Але ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен
Я хотів би не дивитися вниз
З цієї висоти до землі
Розповім вам усі мої почуття
Але я все ще відчуваю це
І якби цей напій був міцнішим
Можливо, тоді я зміг би перемогти
Усі мої бажання та бажання
Були б ваші містер і місіс
Так, можливо, якщо я можу сказати
Те, як я почуваюся сьогодні
Сьогодні ввечері ти б мене любив
Я проведу тебе весь шлях
Це моє єдине бажання
Я врятую тебе від вогню
Я хочу вас підкорити
І зробити тебе моєю
Я не Наполеон
Але я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе
Я не Наполеон
Але ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен