Переклад тексту пісні Free Girl Now - Tom Petty And The Heartbreakers

Free Girl Now (оригінал)

I remember when you were his dog
I remember you under his thumb
Yeah baby, when he would call
Every time, you had to come
Hey, baby, you’re a free girl now
Hey, baby, you’re a free girl now
I remember when he was your boss
I remember him touching your butt
I remember you counting your blessings
Yeah honey, you had to keep your mouth shut
Hey, baby, you’re a free girl now
Hey, baby, you’re a free girl now
Yeah, well all right
Honey, put your sugar down
Dazzle, dazzle the moon above
Lay your victim down
No longer will you be a slave
No longer will you have to crawl
No longer will you suffer
No longer will you stall
One day you’ll live for a reason
One day you’ll be gone, no more
When you walk from the table
No longer, will you bow down
Hey, baby, you’re a free girl now
Hey, baby, you’re a free girl now

(переклад)

Я пригадую, коли ти був його собакою
Я пам’ятаю тебе під його великим пальцем
Так, малюк, коли він зателефонує
Щоразу ви повинні були прийти
Гей, дитино, тепер ти вільна дівчина
Гей, дитино, тепер ти вільна дівчина
Я пам’ятаю, коли він був твоїм босом
Я пам’ятаю, як він торкався твоєї задниці
Я пам’ятаю, як ви рахували свої благословення
Так, любий, тобі треба було мовчати
Гей, дитино, тепер ти вільна дівчина
Гей, дитино, тепер ти вільна дівчина
Так, добре
Любий, зменши цукор
Сліпи, засліпи місяць угорі
Покладіть свою жертву
Ви більше не будете рабом
Вам більше не доведеться повзати
Ви більше не будете страждати
Ви більше не будете зупинятися
Одного дня ти будеш жити з причиною
Одного дня тебе не буде, більше ні
Коли йдеш з-за столу
Більше не вклонитись
Гей, дитино, тепер ти вільна дівчина
Гей, дитино, тепер ти вільна дівчина