| Thinkin' bout four summers ago
| Думаю про чотири літа тому
|
| Driving down quiet back roads
| Їзда тихими проселочними дорогами
|
| In south jersey
| У південному майку
|
| I was stinking of lake water and snack bar grease
| Я смердив озерною водою та жиром у снек-барі
|
| Listened to «September Gurls»
| Слухали «Seeptember Gurls»
|
| And hoped the school year would be different
| І сподівався, що навчальний рік буде іншим
|
| Didn’t wanna be a Big Star
| Я не хотів бути Великою зіркою
|
| But didn’t wanna be a small fry either, no
| Але я теж не хотів бути маленьким мальком, ні
|
| Oh oh oh oh
| Ой ой ой ой
|
| Didn’t wanna be a weenie any more
| Я більше не хотів бути маленьким
|
| Coffee at the kitchen table
| Кава за кухонним столом
|
| You’ll join me two hours later
| Ви приєднаєтеся до мене через дві години
|
| I’ll be sitting in front of a blank page in my notebook
| Я буду сидіти перед порожньою сторінкою в мого блокнота
|
| Been reading through modern poetry
| Читав сучасну поезію
|
| I just dont understand these images
| Я просто не розумію цих зображень
|
| Why’s this beauty blocked from me?
| Чому ця красуня заблокована від мене?
|
| Well, I know I know certain things:
| Ну, я знаю, що знаю деякі речі:
|
| I know uncertainty
| Я знаю невизначеність
|
| I know every last freakin' thing 'bout hyperbole
| Я знаю все, що стосується гіперболи
|
| I know someone knows the weather
| Я знаю, що хтось знає погоду
|
| Doesn’t matter I always pack an extra sweater
| Неважливо, я завжди беру додатковий светр
|
| Bad jokes make me happy
| Погані жарти роблять мене щасливим
|
| Put my laundry in the dryer two days later
| Через два дні покладіть білизну в сушарку
|
| Turn it on high and forget it
| Увімкніть високий і забудьте
|
| It catches on fire
| Воно загорається
|
| I want to throw the appliance out the window
| Я хочу викинути пристрій у вікно
|
| Of my third floor apartment
| З моєї квартири на третьому поверсі
|
| But I can’t lift it so I spit on it
| Але я не можу його підняти тому плюю на нього
|
| Sip homemade lemonade in my dreams
| Сьорбайте домашній лимонад у моїх снах
|
| Cause I’ve yet to make any
| Тому що я ще не робив жодного
|
| Not too much sugar, I like the sour and sting
| Не надто багато цукру, я люблю кислий і пекучий
|
| Dump iced tea on my head
| Висипте мені на голову чай із льодом
|
| In here I’m burning up, I’m unraveling
| Тут я згораю, розгадую
|
| Kick off my shoes, come with me, we’ll swim through
| Зніми мої черевики, ходімо зі мною, ми пропливемо
|
| Through these sweat-stained sheets
| Через ці заплямлені потом простирадла
|
| Crack open another can of beans
| Відкрийте ще одну банку квасолі
|
| Cheers to friends we’ve yet to meet
| Вітаємо друзів, яких ми ще не зустрічаємо
|
| I’ll pray they forgive my reclusive tendencies
| Я буду молитися, щоб вони пробачили мені мою відлюдницьку схильність
|
| We’ve all got so much strange to give | Ми всі маємо так багато дивного, щоб давати |