Переклад тексту пісні Shake It Out - Free Cake For Every Creature

Shake It Out (оригінал)

I know it’s everyday, it’s constant
Your head’s in a jam ‘cause
You don’t feel right
Your clothes are too tight
& you can’t give it up
A whole life of living and it still eats you up
It’s inside me, too energy transformed
But still peeking through… what can we do?
We can try to shake this out of us
‘till we’re soaked new & shining
Every night & morning
Double-dip in love deserving
I know there can be depths of holding
But together I hope we can shake it out, shake it out
You gave me your guitar
You speak through too
There’s still so much
That i don’t know about you
Books in a milk crate on your wood floor
Knobby old spider plant at your feet
A photo I could have taken just as easily
I broke my branch off your tree
We can try to shake this out of us
‘till we’re soaked new & shining
Every night & morning
Double-dip in love deserving
It takes mercy and a hard seat
But together i hope we can shake it out, shake it out

Shake It Out (переклад)

Я знаю, що це щоденно, це постійно
Ваша голова в застряванні
Ви не почуваєтеся правильно
Ваш одяг занадто тісний
і ви не можете відмовитися від цього
Ціле життя і все ще з’їдає вас
Це всередині мене, занадто трансформована енергія
Але все-таки заглядаємо… що ми можемо зробити?
Ми можемо спробувати витрусити це з нас
«поки ми не промокнемо новими й сяючими».
Щовечора та вранці
Подвійне занурення в любов заслуговує
Я знаю, що може бути глибина утримання
Але разом я сподіваюся, що ми зможемо витрусити це , витрусити це
Ти дав мені свою гітару
Ти теж говориш
Ще багато
що я не знаю про вас
Книги в ящику з молоком на дерев’яній підлозі
У ваших ніг – старенький вузлий павук
Фото, яке я міг би зробити так само легко
Я зламав свою гілку від вашого дерева
Ми можемо спробувати витрусити це з нас
«поки ми не промокнемо новими й сяючими».
Щовечора та вранці
Подвійне занурення в любов заслуговує
Потрібне милосердя та тверде сидіння
Але разом я сподіваюся, що ми зможемо витрусити це , витрусити це