Переклад тексту пісні All You Gotta Be When You're 23 Is Yourself - Free Cake For Every Creature

All You Gotta Be When You're 23 Is Yourself (оригінал)

i’ll buy your ticket to the show,
i’ll buy you lemonade
if i only had fifty dollars to my name
i know you’d do the same
moving to a new city,
shaky footing till ya kiss me
now i’m philadelphia-crushin
walk three miles with me, honey
just for fun
cause all you gotta be
when you’re 23
is yourself
call yourself an artist,
work part-time at whole foods
it’s all good
displaced, thoughts racing, do i
settle down or keep moving
i am 23 years old today
where’s my birthday cake?
feel better cause with you life’s vacation
travel to the kitchen, get wylde on green tea
re-read our favorite stories, remember who we used to be
then forget it cause we’ve got a whole new city to see
and all you gotta be
when you’re 23
is yourself
call yourself an artist,
work part-time at whole foods
it’s all good
wear stupid lookin' shoes
defuse left-over teenage blues
it’s all god

(переклад)

я куплю твій квиток на виставу,
я куплю тобі лимонаду
якби на моє ім’я було лише п’ятдесят доларів
я знаю, що ви зробили б те саме
переїзд в нове місто,
тремтіння, поки ти не поцілуєш мене
тепер я Філадельфія-Крашін
пройдіть зі мною три милі, любий
задля розваги
тому що все, що ти повинен бути
коли тобі 23
це ви самі
називати себе художником,
працювати неповний робочий день на повноцінних продуктах харчування
це все добре
зміщений, думки бігають, робити я
влаштуватися або продовжити рух
сьогодні мені 23 роки
де мій іменинний торт?
відчувати себе краще, тому що з тобою життєві канікули
поїдьте на кухню, візьміть зелений чай
перечитайте наші улюблені історії, згадайте, ким ми були раніше
а потім забудьте про це, бо ми маємо побачити ціле нове місто
і все, що ти повинен бути
коли тобі 23
це ви самі
називати себе художником,
працювати неповний робочий день на повноцінних продуктах харчування
це все добре
носити дурні туфлі
розрядити залишок підліткового блюзу
це все бог