Переклад тексту пісні Me And My Guitar - Freddie King

Me And My Guitar (оригінал)

When my baby leave me, there’s nothing I can do
I pick up my guitar, then I play a little blues or two
Now, a man needs somebody, I ain’t no different from the rest
My baby, when she leave me, ah, my whole life is in a mess
Just me and my guitar
I play the blues for you, baby
No matter where you are
I like to start out easy, just to get that feel
When I feel restrained, you know I make it for real
Then I put some hot sauce on it, and I play for time or two
And love you, baby, and I don’t care what you do, baby
Ah, me and my guitar
I play the blues for you, baby
No matter where you are, alright?
Listen to me
Satisfaction don’t come easy, you gotta get on to make it good
The way I make my guitar sing, just like my woman should
She never talks back to me like some women do
I feel so sad and lonesome when I play this lowdown blues, hey
Hey, me and my guitar
I play the blues for you, baby
No matter where you are, alright?
Oh, baby, just me and my guitar
I play the blues for my baby
No matter where you are

(переклад)

Коли моя дитина покидає мене, я нічого не можу зробити
Я беру свою гітару, потім граю трохи блюз або два
Зараз чоловікові потрібен хтось, я нічим не відрізняюся від інших
Моя дитинко, коли вона покидає мене, ах, усе моє життя в безладі
Лише я та моя гітара
Я граю для тебе блюз, крихітко
Де б ви не були
Мені любить розпочинати легко, просто щоб відчути це
Коли я відчуваю себе стриманим, ти знаєш, що я роблю це по-справжньому
Потім я додаю на це гострий соус і граю час чи два
І люблю тебе, дитинко, і мені байдуже, що ти робиш, дитинко
Ах, я і моя гітара
Я граю для тебе блюз, крихітко
Де б ти не був, добре?
Послухай мене
Задоволення не приходить легко, ви повинні почати, щоб зробити це добре
Те, як я змушую свою гітару співати, як повинна співати моя жінка
Вона ніколи не відповідає мені, як це роблять деякі жінки
Мені так сумно й самотньо, коли я граю цей тихий блюз, привіт
Гей, я і моя гітара
Я граю для тебе блюз, крихітко
Де б ти не був, добре?
О, крихітко, тільки я і моя гітара
Я граю блюз для своєї дитини
Де б ви не були