Переклад тексту пісні I'd Rather Be Blind - Freddie King

I'd Rather Be Blind (оригінал)

Well I travel the higway I make many scenes
Being lost in darkness, I’ve been out on the streets
I feel so unhappy, sometimes I wanted to die, Lord
But if I have your sweet sweet love, I know I get right
This old world is turning, like wheels on a train
I hold on to each moment, that it won’t come again.
(let me tell you)
I’m not educated, but there’s one thing I know
That I’d rather be blind, than to see you go.
(all right now)
I feel that for strong woman, who knows how to be week
And it makes me feel so good, every time she speaks
Oh the revelation, the revelation in her smile
It feels so much like in heaven, when I … ???
So don’t leave me darling, no, whatever you do
When I’m standing beside you, I know we’ll get trough
And there is only one thing, babe, that I want you to know
That I’d rather be blind, than to see you go
So don’t leave me babe, ah, whatever you do
When you’re standing beside me, I know we’ll get trough
And there is only one thing, babe, that I want you to know
That I’d rather be blind, than to see you go.
(let me tell you now)
I’d rather be blind, than to see you go.
(let me tell you again)
I’d rather be blind, than to see you go

(переклад)

Ну, я подорожую шосе, я знімаю багато сцен
Загубившись у темряві, я був на вулицях
Я відчуваю себе таким нещасним, іноді я хотів померти, Господи
Але якщо у мене є твоє солодке солодке кохання, я знаю, що я правий
Цей старий світ крутиться, як колеса потяга
Я тримаюся за кожну мить, щоб вона не повторилася.
(Дозвольте мені сказати вам)
Я не освічений, але є одна річ, яку я знаю
Що я краще буду сліпим, ніж бачити, як ти йдеш.
(все зараз)
Я відчуваю це для сильної жінки, яка вміє бути тижнем
І це змушує мене почуватися так добре щоразу, коли вона говорить
О, одкровення, одкровення в її усмішці
Таке відчуття наче в раю, коли я… ???
Тож не залишай мене любий, ні, що б ти не робив
Коли я стою поруч з тобою, я знаю, що ми пройдемо
І є лише одна річ, дитино, яку я хочу, щоб ти знав
Що я краще буду сліпим, ніж бачити, як ти йдеш
Тож не залишай мене дитинко, ах, що б ти не робила
Коли ти стоїш поруч зі мною, я знаю, що ми пройдемо
І є лише одна річ, дитино, яку я хочу, щоб ти знав
Що я краще буду сліпим, ніж бачити, як ти йдеш.
(дозвольте мені сказати вам зараз)
Краще я буду сліпим, ніж бачити, як ти йдеш.
(дозвольте мені сказати вам ще раз)
Краще я буду сліпим, ніж бачити, як ти йдеш