Переклад тексту пісні Ain't No Big Deal On You - Freddie King

Ain't No Big Deal On You (оригінал)

Hey!
When you first left me baby, I’ll swim the deepest river
But just laugh in my face and that I’ll never forget
But I got on with no help from you
Ahh, the way i see it now baby
There ain’t no big deal on you
Ahh, my friends call me a fool
For letting me do the way you do
I’m trying to tell you baby
I can’t put up with you
But i done got over
With no help with you
The way I see it now baby
There ain’t no big deal on you, alright
Ahh, you’re nothing but a phony
I’m glad I found out in time
You’ll never be for real
Because you’re just ain’t that kind
I’m glad i got over
With no help from you
Ahh, the way i see it now baby
There ain’t no big deal on you

Ain't No Big Deal On You (переклад)

Гей!
Коли ти вперше залишив мене, дитино, я буду пливти найглибшою річкою
Але просто посмійся мені в обличчя, і я ніколи не забуду це
Але я обійшовся без вашої допомоги
Ах, як я бачу це тепер, дитино
Для вас нічого страшного
Ах, мої друзі називають мене дурнем
За те, що дозволив мені робити так, як ти
Я намагаюся сказати тобі, дитино
Я не можу миритися з тобою
Але я перебрався
Без допомоги з вами
Як я бачу тепер, дитино
З тобою нічого страшного, добре
Ах, ти не що інше, як фальш
Я радий, що вчасно дізнався про це
Ви ніколи не будете справжньому
Бо ти просто не такий
Я радий, що перебрався
Без вашої допомоги
Ах, як я бачу це тепер, дитино
Для вас нічого страшного