Переклад тексту пісні Seventeen - Freddie Gibbs, Young Jeezy, Slick Pulla

Seventeen (оригінал)

We’d hide from the lights
On the village green
When I was seventeen
(Guess the dream is true hah?)
Uh yea wussup?
It’s the world baby
Uh yea wussup?
It’s the world baby
I was on my grind when I was 17
Only half a thing for a stack worth of 17
Took a road trip, came back, have me 7 nins
When I turn 18, I’m worried by 7 things
Yea, look, take ‘em back when I was 17
17, I had a cutlass it was extra clean
Always thuggin', always on the scene
It’s the word it’s 2 to bat, need some bigger chings
I gotta get it, I want, I gotta have it
Tie the knots in the bag then I’m right back at it
Yea, 14 grams in my attic
The dealer or the user, who’s really the addict?
For this fast money I’m addicted
She kick me out the house, I got evicted, damn
Guess mama don’t love me no more
Said she might not even let me use her oven no more
125, fresh off the press, smell the aroma
My uncle slick on the couch, he in a coma
And I swear that shits louder than an ambalance
Came back with extra 50, did the hammer dance
My grandma keep telling me I need some help
But I keep tellin' her that I need some wealth
Cutlass with the alpine, got the two knobs
Blow and the hard, bitch I got me jobs
At 17 I had a 9 with 17 shots
East 17, 5−17 block
Fitted to the left, whole hood claim Lord
Shout my niggas from valley Bronx to Concord
Nigga, used to play ball
Class, I took the day off
Tryna buy some new J’s, hopin' I get the skate off
Fully automatic shootouts, call that a spray-off
Before I ever see 17, I bust the K off
And my homie got me blowed in the worst way
7 gram for 17 birthday
In the school hall we was getting cheddar then
Seventeen hundred in my Letterman
When I was 17
17, we was the clean team
Up in Lenox food court, polo’d up, pullin' everything
Some lil niggas ‘bout their fra skins
Got my first QP 5 points from the africans
Had ‘em dimes stuffed fat then
Had ‘em stashed in the old spice can, thought I was slick then
Then it went to whole with Nando and Cho
Went from halfbacks to four ways a glass
Then it went to black vans and the task
Now we drinkin' milk, throwin' up slabs
Young and wild, chest out for the cash
Just a little nigga tryna come up on some green backs

Seventeen (переклад)

Ми сховалися б від вогнів
На селі зелене
Коли мені було сімнадцять
(Здогадайтеся, сон правдивий, ха?)
Ага, так?
Це всесвітня дитина
Ага, так?
Це всесвітня дитина
Мені було 17 років
Лише половина за стоку вартістю 17
Вирушив у подорож, повернувся, дайте мені 7 нинів
Коли мені виповнюється 18, мене хвилює 7 речей
Так, дивіться, поверніть їх, коли мені виповнилося 17
17 років, у мене була стрижка, вона була дуже чистою
Завжди боїться, завжди на місці події
Це слово це 2 до летячої миші, потрібні більші цзи
Мені потрібно це отримати, я хочу, я маю це отримати
Зав’яжіть у сумці вузли, тоді я повернуся
Так, 14 грамів на моєму горищі
Продавець чи користувач, хто насправді залежний?
За ці швидкі гроші я залежний
Вона вигнала мене з дому, мене виселили, блін
Мабуть, мама мене більше не любить
Сказала, що, можливо, навіть більше не дозволить мені користуватись її духовкою
125, щойно з преса, відчути аромат
Мій дядько лежить на дивані, він у комі
І я клянусь, що це лайно гучніше, ніж баланс
Повернувся з додатковими 50, танцював молот
Бабуся постійно каже мені, що мені потрібна допомога
Але я постійно кажу їй, що мені потрібне багатство
Катлас з альпійським, дістав дві ручки
Удар і жорстка, сучка, я знайшов собі роботу
У 17 у мене 9 з 17 пострілами
Східна 17, 5−17 блок
Встановлений ліворуч, весь капот претендує на лорда
Кричіть мої нігери від долини Бронкса до Конкорда
Ніггер, раніше грав у м’яч
Клас, я взяв вихідний
Спробуй купити нові J, сподіваюся, що я скину ковзани
Повністю автоматичні перестрілки, назвете це розпиленням
Перш ніж побачити 17, я зриваю K-off
І мій коханий змусив мене задути найгіршим чином
7 грам на 17 день народження
Тоді в шкільному холі ми готували чеддер
Сімнадцять сотень у моєму Letterman
Коли мені було 17
17, ми були чистою командою
На фуд-корті Lenox, поло, тягну все
Деякі маленькі ніггери про їхні шкури
Отримав перший QP 5 балів від африканців
Мав би їх копійки наповнили жиром тоді
Якщо б їх заховали в стару банку зі спеціями, я тоді думав, що я був гладким
Потім зайшло взагалі з Нандо та Чо
Перейшов від півзахисників до чотиристороннього стакана
Потім справа перейшла до чорних фургонів і завдання
Тепер ми п’ємо молоко, кидаємо плитки
Молодий і дикий, шукай гроші
Просто маленький ніґґер намагається придумати на кільких зелених спинках