Переклад тексту пісні Rock Bottom - Freddie Gibbs, Bun B

Rock Bottom (оригінал)

Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, if you a man put some muthafuckin' food on the table
That’s what she said but still a nigga wasn’t able
To get up some bread for the rent, lights, and cable
The gas and water
She actin like I’m tryna starve her
And I know the baby growin' and her belly gotta eat too
Only thing I got left is this gun on my belt, If I can’t feed myself how I’mma
feed you?
How I’mma ride with this tank on empty, sellin yola hoping that the jakes dont
get me
Cause when I leave the crib man that thang go wit' me
My nigga from the jets got stained for a 50
Sack of the hard
Tryna match you a broad
Got 'em shot up in his car by a muthafuckin' dope fiend
A bitch tryna get a fix, put my nigga in a ditch, we been hittin them licks
since we was 14
Now they say you in a calmer place
I couldn’t tell by the looks on yo' momma face
Now everytime she look at me I see a look of disgrace
She disappointed by the dreams we was lookin' to chase
Cause we was cookin' the base and we was flippin' the spinach
And if a nigga violated then we handled our business
We never knew one day the street shit would catch up with us
And I don’t roll with many niggas, you was one of the realest
I’m like
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Coming in through the damn window
(?) put up, couldn’t black it out
Roll over, grab that indo
While I was smoking last night, I knock it out
Hit it up
Had the motherfucking thing inside that bitch
God damn, got to get up and walk it out
Another day, another dirty ass dollar
Make a nigga wanna holla, cause I can’t pop no tags
Or pop my collar
Looking at my mama, bout to go to work
And my motherfucking daddy ain’t around
But that’s a whole other problem
Limo, cause I’m working on my demo
Hoping I can get it in
That can put my team on
Get my probation off and make that paper
Move around and shake these haters
Praying that they
Damn
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, open my mailbox and all I get to see is bill after bill
Shit kinda slow ain’t no real money be comin' in but yo, I still got ten on the
kil'
Ten on the drank, a nigga be on ten when I’m sober to get me over keep me full
of the poison
My nigga Rich doin' a bid they sent the boys in, to get him if I would’ve been
wit' him I woulda joined him
And now I’m out here lurkin' the streets wit' no work feelin' like my throat
been cut wit' no plug
You know just what I mean if you ever done sold drugs, finna rob me a nigga
cause I ain’t got no love
And I ain’t got no qualification for no career move, people up in corporate
America probably fear dude
Gettin' shine off of my rhyme for like a year or two, still got the police
lights up in my rearview
Damn, as I sit behind a tint, in a car full of smoke
Hopin' this officer don’t do nothin' to make me have to hurt him cause it’s
over if I get caught up with this dope
Give me a coal, might as well hang me from a rope
Cause the government lynchin' niggas more than ever before
Sort of like the slavery days but if we’re afraid to change
Then how the fuck is we supposed to grow?
They got a nigga like damn.
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man

(переклад)

Блін, гірше цього бути не може, тому що я досяг дна
Я встану на довбаний мішок і велику пляшку, щоб вирішити всі свої
проблеми
Я ходжу по колу, чоловіче, ходжу по колу
Іноді мені здається, що я ходжу по колу
Блін, гірше цього бути не може, тому що я досяг дна
Я встану на довбаний мішок і велику пляшку, щоб вирішити всі свої
проблеми
Я ходжу по колу, чоловіче, ходжу по колу
Іноді мені здається, що я ходжу по колу
Блін, якби ви, чоловік, поставили на стіл якусь довбану їжу
Це те, що вона сказала, але нігер не зміг
Щоб отримати хліб за оренду, світло та кабель
Газ і вода
Вона поводиться так, ніби я намагаюся вморити її голодом
І я знаю, що дитина росте, і її животик теж має їсти
Єдине, що в мене залишилося, це пістолет на моєму поясі, якщо я не можу прогодувати себе, як я мама
нагодувати тебе?
Як я буду їздити з порожнім танком, продаючи йолу, сподіваючись, що Джейки цього не роблять
дістань мене
Тому що, коли я покидаю ліжечко, цей чоловік іде зі мною
Мій нігер із реактивних літаків заплямувався за 50
Мішок важкого
Спробую підібрати вам широкий
Їх застрелив у його автомобілі
Сука намагається знайти виправлення, посадити мого нігера в канаву, ми були вражені ними
з 14 років
Тепер вони кажуть, що ти в спокійнішому місці
Я не міг сказати за виглядом обличчя твої мами
Тепер щоразу, коли вона дивиться на мене, я бачу ганьбливий погляд
Вона розчарована мріями, за якими ми хотіли переслідувати
Тому що ми готували основу, а ми перевертали шпинат
І якщо ніггер порушив, тоді ми займалися своєю справою
Ми ніколи не знали, що одного дня вуличне лайно наздожене нас
І я не гуляю з багатьма неграми, ти був одним із найсправжніших
Мені подобається
Блін, гірше цього бути не може, тому що я досяг дна
Я встану на довбаний мішок і велику пляшку, щоб вирішити всі свої
проблеми
Я ходжу по колу, чоловіче, ходжу по колу
Іноді мені здається, що я ходжу по колу
Блін, гірше цього бути не може, тому що я досяг дна
Я встану на довбаний мішок і велику пляшку, щоб вирішити всі свої
проблеми
Я ходжу по колу, чоловіче, ходжу по колу
Іноді мені здається, що я ходжу по колу
Заходить крізь кляте вікно
(?) поставив, не міг затемнити це
Переверніться, візьміть цей індо
Поки я курив минулої ночі, я нокаутував це
Натисніть це
У тій суці була довбана річ
До біса, треба встати і вийти
Ще один день, ще один брудний долар
Зробіть так, щоб ніггер захоче кричати, тому що я не вмію робити жодних тегів
Або підняти мій комір
Дивлячись на мою маму, збираюся йти на роботу
І мого довбаного тата немає поруч
Але це зовсім інша проблема
Лімузин, бо я працюю над своїм демо
Сподіваюся, що я зможу це отримати
Це може поставити мою команду
Зніміть мій випробувальний термін і зробіть цей документ
Рухайтесь і струсіть цих ненависників
Молившись, щоб вони
проклятий
Блін, гірше цього бути не може, тому що я досяг дна
Я встану на довбаний мішок і велику пляшку, щоб вирішити всі свої
проблеми
Я ходжу по колу, чоловіче, ходжу по колу
Іноді мені здається, що я ходжу по колу
Блін, гірше цього бути не може, тому що я досяг дна
Я встану на довбаний мішок і велику пляшку, щоб вирішити всі свої
проблеми
Я ходжу по колу, чоловіче, ходжу по колу
Іноді мені здається, що я ходжу по колу
Блін, відкрий мою поштову скриньку, і все, що я бачу, це рахунки за рахунками
Черт, якось повільно, реальні гроші не надходять, але я все ще маю десять на
кіл'
Десять на випивці, ніггер буде на десяти, коли я тверезий, щоб переломити мене, тримати мене ситим
отрути
Мій ніггер Річ робить ставку, вони послали хлопців, щоб отримати його, якби я був
з ним я б приєднався до нього
І тепер я тут, ховаюся на вулицях без роботи, відчуваю, що моє горло
був розрізаний без розетки
Ви знаєте, що я маю на увазі, якщо ви коли-небудь продавали наркотики, ви нарешті пограбуєте мене, нігера
тому що я не маю кохання
І я не отримаю кваліфікації для кар’єрного зростання, люди в корпорації
Америка, мабуть, боїться чувак
Я блищу від моєї рими рік чи два, а поліція все ще в руках
світиться в моєму задньому виді
Блін, як я сиджу за тонировкою, в машині, повній диму
Сподіваюся, що цей офіцер не зробить нічого, що змусить мене заподіяти йому біль, тому що це
закінчиться, якщо я потраплю в цю дуру
Дайте мені вугілля, а можете повісити мене на мотузці
Тому що уряд лінчує ніггерів більше, ніж будь-коли
Схоже на часи рабства, але якщо ми боїмося змінитися
Тоді як, на біса, ми маємо рости?
Вони отримали нігера, як проклятого.
Блін, гірше цього бути не може, тому що я досяг дна
Я встану на довбаний мішок і велику пляшку, щоб вирішити всі свої
проблеми
Я ходжу по колу, чоловіче, ходжу по колу
Іноді мені здається, що я ходжу по колу
Блін, гірше цього бути не може, тому що я досяг дна
Я встану на довбаний мішок і велику пляшку, щоб вирішити всі свої
проблеми
Я ходжу по колу, чоловіче, ходжу по колу
Іноді мені здається, що я ходжу по колу