Переклад тексту пісні Pushing On - Freddie Cruger, Red Astaire, Swingfly

Pushing On (оригінал)

Hey friend
Can you borrow me a hundred grand
No I can not
Cause I’m stuck in the same quick-sand
It’s the great black hole
Where all the money goes
And where it leads
Nobody knows
All to do is keep pushin' on
All to do is keep pushin' on
All to do is keep pushin' on
All to do is keep pushin' on
All to do is keep pushin' on
All to do is keep pushin' on
Well, I don’t have it
And I doubt that I ever will
Some love and music
Is all i need to chill
What’s with my hands
everything runs right through
I can’t hold a nickel
can’t hold a dime
All i got
is my pen
and my voice
and paper too
And i hope that some way
I can do something for you, yeah
Well, I feel for you
I really do
I know what you’re going through
Listen money’s really nothing
It’s just a piece of paper you know
And you work and you work and you work and you work
and you’re working day and night
And you work and you work and you work and you work
And you never see the light
And you work and you work and you work and you work
and you’re working day and night
But still oh
what can you do-
All you can do

Pushing On (переклад)

Гей, друже
Чи можете ви позичити мені сотню тис
Ні я не можу
Бо я застряг у тому самому швидкому піску
Це велика чорна діра
Куди йдуть всі гроші
І куди це веде
Ніхто не знає
Все, що – це – це продовжувати натискати
Все, що – це – це продовжувати натискати
Все, що – це – це продовжувати натискати
Все, що – це – це продовжувати натискати
Все, що – це – це продовжувати натискати
Все, що – це – це продовжувати натискати
Ну, у мене його немає
І я сумніваюся, що колись це зроблю
Трохи любові і музики
Це все, що мені потрібно, щоб розслабитися
Що з моїми руками
все проходить наскрізь
Я не можу тримати ні нікель
не може тримати ні копійки
Все, що я отримав
це моя ручка
і мій голос
і папір теж
І я сподіваюся, що так чи інакше
Я можу щось для тебе, так
Що ж, я співчуваю тобі
Я справді так
Я знаю, через що ви переживаєте
Послухайте, гроші насправді нічого
Це просто папірець, який ви знаєте
І працюєш, і працюєш, і працюєш, і працюєш
і ти працюєш день і ніч
І працюєш, і працюєш, і працюєш, і працюєш
І ти ніколи не бачиш світла
І працюєш, і працюєш, і працюєш, і працюєш
і ти працюєш день і ніч
Але все одно о
що ти можеш зробити-
Все, що ви можете зробити