Переклад тексту пісні Go To Hell - Swingfly

Go To Hell (оригінал)

I heard you noticed every day
While i’ve been here beside myself
How your bedroom smells just like me
And that you’ve found somebody else
But there’s a letter that i wrote you
Just on the back of your top shelf
In case you think the things i’ve told you
You will hear from someone else
It talks about the things i feel
When it’s just us inside the dark
About the things I like to think
While you lay so close to my heart
And i can’t seem to find the words i mean
So i try to hold my tongue
While laying wide awake and restless
If you should read it, it says
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your someone else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
And they say you tell them every day
How you can feel the way i feel
How we’re connected by the heart
And you’re convinced it’s something real
Well, if that’s true, i hope you’re smiling
Like i am from ear to ear
And just in case you think i’m lying
I’ve left a page to make it clear
That now i open up and scream to the whole world
I’ve finally left, so if you hear me out of breath
I’m singing
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your someone else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
I feel it’s time that i have said
There are some things that i regret
Like never checking out
The odds against this bet
Cause i would bet my favorite things I’ve ever owned
That you would leave and i’d be missing you like hell
But i won’t
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your somebody else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
Yeah, you can
Yeah, you can, you can
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your somebody else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
Oh, you can go to hell
You make sure you take someone else
Oh, you know, you can, yeah, you can
Go to hell

(переклад)

Я чув, ти помічав це щодня
Поки я був тут сам собою
Як твоя спальня пахне так само, як я
І що ви знайшли когось іншого
Але є лист, який я тобі написав
Просто на задній частині верхньої полиці
Якщо ви думаєте про те, що я вам сказав
Ви почуєте від когось іншого
Це говорить про те, що я відчуваю
Коли в темряві лише ми
Про речі, які я люблю думати
Поки ти лежав так близько до мого серця
І я, здається, не можу знайти слова, які я маю на увазі
Тому я намагаюся стримати язик за зубами
Лежачи без сну і неспокійний
Якщо ви повинні це прочитати, там сказано
Йди до біса
Якщо ви читаєте це, мене тут немає
Візьми когось іншого
І дозвольте мені зробити це кристально чітким
Що я не потребую вашої допомоги
І я в порядку
Ви можете піти до пекла
І вони кажуть, що ви розповідаєте їм щодня
Як ти можеш відчувати те, що відчуваю я
Як ми пов’язані серцем
І ви переконаєтеся, що це щось реальне
Що ж, якщо це правда, я сподіваюся, ти посміхаєшся
Як я від вуха до вуха
І на випадок, якщо ви подумаєте, що я брешу
Я залишив сторінку, щоб з’ясувати це
Що тепер я відкриваюся і кричу на весь світ
Я нарешті пішов, тож, якщо ви чуєте, я задихаюся
Я співаю
Йди до біса
Якщо ви читаєте це, мене тут немає
Візьми когось іншого
І дозвольте мені зробити це кристально чітким
Що я не потребую вашої допомоги
І я в порядку
Ви можете піти до пекла
Я відчуваю, що настав час, що я сказав
Є речі, про які я шкодую
Ніби ніколи не виписувався
Коефіцієнти проти цієї ставки
Тому що я готовий посперечатися про свої улюблені речі, якими я коли-небудь володів
Що ти підеш, і я буду сумувати за тобою як пекло
Але я не буду
Йди до біса
Якщо ви читаєте це, мене тут немає
Візьми когось іншого
І дозвольте мені зробити це кристально чітким
Що я не потребую вашої допомоги
І я в порядку
Ви можете піти до пекла
Так, ви можете
Так, ти можеш, ти можеш
Йди до біса
Якщо ви читаєте це, мене тут немає
Візьми когось іншого
І дозвольте мені зробити це кристально чітким
Що я не потребую вашої допомоги
І я в порядку
Ви можете піти до пекла
О, ти можеш піти до біса
Ви обов’язково візьмете когось іншого
О, ти знаєш, ти можеш, так, ти можеш
Йди до біса