Переклад тексту пісні The Water Is Wide - Fred Neil

The Water Is Wide (оригінал)

The water is wide
And I cannot cross over
Nor do I have wings to fly
Build me a boat
That could carry two
And both shall row
My love and I There is a ship
And she sails the seas
She’s burdened deep
As deep can be But not as deep
I sink or swim
But love is gentle
And love is kind
As to a jewel
When first it’s new
But love grows old
And it fades with time
And it fades away
Like morning dew
Build me a boat
That could carry two
And both shall row
My love and I My love and I My love and I

The Water Is Wide (переклад)

Вода широка
І я не можу перейти
У мене також немає крил, щоб літати
Побудуй мені човен
Це могло нести двох
І обидва будуть веслувати
Моя любов і я Є корабель
І вона пливе морями
Вона глибоко обтяжена
Наскільки глибоко може бути, але не настільки глибоко
Я тону або пливу
Але любов ніжна
І любов добра
Щодо коштовності
Коли спочатку це нове
Але любов старіє
І з часом зникає
І воно зникає
Як ранкова роса
Побудуй мені човен
Це могло нести двох
І обидва будуть веслувати
Моя любов і я Моя любов і я Моя любов і я