Переклад тексту пісні I've Got A Secret (Didn't We Shake Sugaree) - Fred Neil

I've Got A Secret (Didn't We Shake Sugaree) (оригінал)

I’ve got a secret, I shouldn’t tell,
I’m gonna go to heaven in a split-pea shell.
Lordie me, didn’t we shake sugaree.
Everything I have, down in pawn.
You know I pawned my watch, I pawned my chain,
I’d of sold myself, but I felt ashamed.
Lordie me, didn’t we shake sugaree.
Everything I have, down in pawn.
I’ve got a song to sing, not very long,
I’m gonna sing it right if it takes me all night long
Lordie me, didn’t we shake sugaree.
Everything I have, down in pawn.

(переклад)

У мене є таємниця, я не повинен розповідати,
Я піду на небо в шкаралупі з розщепленого гороху.
Господи, чи не ми трусили цукор.
Усе, що я маю, у закладі.
Ви знаєте, що я заклав мій годинник, заклав свой ланцюжок,
Я продав себе, але мені було соромно.
Господи, чи не ми трусили цукор.
Усе, що я маю, у закладі.
Я маю заспівати пісню, не дуже довгу,
Я заспіваю це як слід, якщо це займе у мене всю ніч
Господи, чи не ми трусили цукор.
Усе, що я маю, у закладі.