Переклад тексту пісні Merry Go Round - Fred Neil

Merry Go Round (оригінал)

Where’s the Jim Crow section
On this merry go round
I just can’t find the back
Where’s the Jim Crow section
On this merry go round
For a boy who’s black
Like a blackbird
Don’t you love
Tell me
Tell me where
Did you spin last night
In the pines
Where the sun never shines
And she shiver the whole night long
My daddy was good engineer
Killed a mile
And a half
From this town
His body was found
Underneath the driving wheel
His head
Ain’t never been found
Blackbird blackbird
Don’t you love me
Tell me where did you spin last night
Where’s the Jim Crow section
On this merry go round
I just can’t find the back
Where’s the Jim Crow section
Of your merry go round
For a boy who’s black

Merry Go Round (переклад)

Де розділ Джима Кроу
На цій веселій турці
Я просто не можу знайти спину
Де розділ Джима Кроу
На цій веселій турці
Для чорношкірого хлопчика
Як дрозд
Ви не любите
Скажи мені
Скажіть де
Ти крутився вчора ввечері
У соснах
Де сонце ніколи не світить
І вона тремтить цілу ніч
Мій тато був хорошим інженером
Убив милю
І половина
З цього міста
Його тіло знайшли
Під ведучим колесом
Його голова
Ніколи не знайдено
Дрозд дрозд
ти мене не любиш
Скажи мені де ти крутився минулої ночі
Де розділ Джима Кроу
На цій веселій турці
Я просто не можу знайти спину
Де розділ Джима Кроу
Вашого веселого ходу
Для чорношкірого хлопчика