Переклад тексту пісні Fools Are A Long Time Coming - Fred Neil

Fools Are A Long Time Coming (оригінал)

If you see a rainbow in your backyard
You better turn your head around the other way
There ain’t no gold on either side, baby
Only fools look there for gold anyway
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'
If a man just has to give you somethin'
You better put your hands away behind your back
Ain’t hardly never seen nobody give away nothin'
Oh, without them wantin' somethin' back
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'
If you think that you see the reflection
Of love in your own true love’s eye
Be well still running water
'Cause a looking glass just mught be tellin' you lies
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'

(переклад)

Якщо ви бачите веселку у своєму дворі
Вам краще повернути голову в інший бік
З обох боків немає золота, дитино
Там і так тільки дурні шукають золото
Так, мамо, дурні вже давно
Так, мамо, дурні вже давно
Якщо чоловік просто має щось дати тобі
Краще відкладіть руки за спину
Навряд чи ніколи не бачив, щоб ніхто нічого не віддав
О, без того, щоб вони не хотіли чогось назад
Так, мамо, дурні вже давно
Так, мамо, дурні вже давно
Якщо ви думаєте, що бачите відображення
Про кохання в очах твого справжнього кохання
Вода не протікає
Тому що зазеркальце просто може говорити вам неправду
Так, мамо, дурні вже давно
Так, мамо, дурні вже давно
Так, мамо, дурні вже давно