Переклад тексту пісні Music Makes Me - Fred Astaire, Orchestra, London Symphony Orchestra, Fred Astaire

Music Makes Me (оригінал)

In me you see a sinner
And dancing is my crime
It seems a sin I’ve gotta give in
To syncopated time
It makes me lose my dignity
It makes me lose my poise
And some folks call it music
But my folks call it noise
I like music, old or new
But music makes me do
The things I never should do
I like music, sweet or blue
But music makes me do
The things I never should do
My self-control
Was something to brag about
Now it’s a gag about town
The things I do are never forgiven
For just when I’m livin' 'em down
I hear music, then I’m through
For music makes me do
The things I never should do
I like music old or new
But music makes me
I like music sweet or blue
But music makes me
My self-control was something
But now it’s a gag about town
The things I do are never forgiven
But just when I’m livin' 'em down
I hear music then I’m through
For music makes me do
The things I never should do

(переклад)

У мені ви бачите грішника
А танці — мій злочин
Здається гріхом, я мушу поступитися
До синкопованого часу
Це змушує мене втрачати гідність
Це змушує мене втрачати врівноваженість
І деякі люди називають це музикою
Але мої народи називають це шум
Мені подобається музика, стара чи нова
Але музика змушує мене це робити
Те, що я ніколи не повинен робити
Мені подобається музика, солодка чи синя
Але музика змушує мене це робити
Те, що я ніколи не повинен робити
Мій самоконтроль
Було чим похвалитися
Тепер це – прикол про місто
Те, що я роблю ніколи не прощається
Просто тоді, коли я живу ними
Я слухаю музику, а потім закінчую
Бо музика змушує мене робити
Те, що я ніколи не повинен робити
Мені подобається музика стара чи нова
Але музика змушує мене
Мені подобається музика солодка або синя
Але музика змушує мене
Мій самоконтроль був чимось
Але тепер це придурка про місто
Те, що я роблю ніколи не прощається
Але саме тоді, коли я живу їх
Я чую музику, а потім закінчую
Бо музика змушує мене робити
Те, що я ніколи не повинен робити