Переклад тексту пісні The Piccolino - Fred Astaire, Ирвинг Берлин

The Piccolino (оригінал)

By the Adriatic waters
Venetian sons and daughters
Are strumming a new tune upon their guitars
It was written by a Latin
A gondolier who sat in
His home out in Brooklyn and gazed at the stars
He sent his melody
Across the sea
To Italy
And we know
They wrote some words to fit
That catchy bit
And christened it
The Piccolino
And we know that it’s the reason
Why everyone this season
Is strumming and humming a new melody
Come to the casino
And hear them play the Piccolino
Dance with your bambino
To the strains of the catchy Piccolino
Drink your glass of vino
And when you’ve had your plate of scalopino
Make them play the Piccolino
The catchy Piccolino
And dance to the strains of that new melody
The Piccolino

The Piccolino (переклад)

Біля вод Адріатики
Венеціанські сини і дочки
Грають нову мелодію на своїх гітарах
Це написано латиною
Гондольєр, який сидів
Його будинок у Брукліні й дивився на зірки
Він послав свою мелодію
Через море
В Італію
І ми знаємо
Вони написали кілька слів, щоб вони відповідали
Цей помітний шматочок
І охрестив його
Пікколіно
І ми знаємо, що це причина
Чому всі в цьому сезоні
Грає й наспівує нову мелодію
Заходьте в казино
І почуй, як вони грають на Пікколіно
Танцюй зі своїм бамбіно
До штамів привабливого Piccolino
Випийте склянку вина
І коли ви з’їли тарілку скалопіно
Змусьте їх грати на пікколіно
Захоплюючий Piccolino
І танцюйте під звуки цієї нової мелодії
Пікколіно